1
00:00:33,815 --> 00:00:35,476
[تشغيل موسيقى الرقص]

2
00:00:37,119 --> 00:00:39,883
[غناء] <i>الجميع يخبرني</i>
<i>إنه من الصعب جدًا تحقيق ذلك</i>

3
00:00:40,055 --> 00:00:41,545
<i>من الصعب جدًا اقتحامها</i>

4
00:00:41,723 --> 00:00:43,315
<i>لا توجد طريقة لتزييفه</i>

5
00:00:43,492 --> 00:00:46,393
<i>الجميع يخبرني</i>
<i>أن ما أشعر به خاطئ</i>

6
00:00:46,561 --> 00:00:49,359
<i>لا ينبغي لي أن أؤمن</i>
<i>الأحلام التي أحلم بها</i>

7
00:00:49,531 --> 00:00:51,192
<i>أسمعها كل يوم</i>

8
00:00:51,366 --> 00:00:52,492
<i>أسمعها طوال الوقت</i>

9
00:00:52,668 --> 00:00:56,104
<i>لن أحقق الكثير</i>
<i>لكنهم لن يغيروا رأيي أبدًا</i>

10
00:00:56,271 --> 00:00:58,899
<i>أخبرني، أخبرني</i>
<i>أخبرني بشيء لا أعرفه</i>

11
00:00:59,074 --> 00:01:00,405
<i>شيء لا أعرفه</i>

12
00:01:00,575 --> 00:01:02,270
<i>شيء لا أعرفه</i>

13
00:01:02,444 --> 00:01:05,208
<i>كم بوصة في الميل؟</i>
<i>ما الذي يتطلبه الأمر ليجعلك تبتسم؟</i>

14
00:01:05,380 --> 00:01:08,679
<i>أطلب منك ألا تعاملني بهذه الطريقة</i>
<i>طفل، عزيزي</i>

15
00:01:08,850 --> 00:01:11,114
دومينيك:
ماري!

16
00:01:11,853 --> 00:01:17,348
كيف يمكنني أن أكون فنانا
عندما لا يمكن أن تزعجك القيام بعملك؟

17
00:01:17,526 --> 00:01:19,721
والتي، بالمناسبة،
يجلب لي الماء الشامبانيا.

18
00:01:19,895 --> 00:01:22,830
[التحدث باللغة الإسبانية]

19
00:01:22,998 --> 00:01:26,866
- هل تحاول تدميري؟
- أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

20
00:01:27,302 --> 00:01:29,566
هناك الناس
من سيقتل فقط من أجل هذه الوظيفة.

21
00:01:29,738 --> 00:01:30,898
أشخاص مهمين.

22
00:01:31,073 --> 00:01:34,042
فقاعة لي الآن أو أنك على الارض.
إبقى خارج غرفة تبديل الملابس الخاصة بي

23
00:01:34,209 --> 00:01:37,872
أنا أكره طاقتك.
إنه قبيح وحزين ووحيد.

24
00:01:42,317 --> 00:01:46,481
يا إلهي. شكرا جزيلا لك يا ماري.
كانت تلك آخر زجاجة شمبانيا.

25
00:01:46,655 --> 00:01:49,556
لا، شكرا لك، بريت.
والدتك سوف تقتلني.

26
00:01:49,958 --> 00:01:51,516
- ليست مشكلتي.
- صحيح جدا.

27
00:01:51,693 --> 00:01:54,389
أم، قالوا لي أن أقول لك
كنت عقد تبادل لاطلاق النار كله.

28
00:01:54,563 --> 00:01:56,554
وأنت تعمل لدينا، في حال نسيت.

29
00:01:56,732 --> 00:01:58,495
أوه، كيف يمكن أن أنسى من أي وقت مضى؟

30
00:01:58,934 --> 00:02:02,700
أوه، إنها قصة مأساوية.
كانت والدتها إحدى راقصاتي.

31
00:02:02,871 --> 00:02:05,840
الحقيقة التي يجب قولها، ربما هي الحلقة الضعيفة.

32
00:02:06,008 --> 00:02:07,839
ولكن بعد ذلك ماتت.

33
00:02:08,010 --> 00:02:11,537
وكنت بحاجة إلى بعض المساعدة في شؤون المنزل،
لذلك أخذت شقيها الصغير.

34
00:02:11,713 --> 00:02:13,374
أنا حقا قديس، هل تعلم؟

35
00:02:13,548 --> 00:02:16,483
دومينيك، حمامة.
اسمع، نحن متأخرون قليلاً عن الجدول الزمني.

36
00:02:16,651 --> 00:02:19,347
ما أحتاجه منك هو
أحتاجك أن تحضني قليلاً..

37
00:02:19,521 --> 00:02:21,955
... ويهز هذا صانع المال
قبل أن أكون الخبز البني.

38
00:02:22,124 --> 00:02:25,321
ليس لدي أي فكرة عما تقوله.

39
00:02:25,494 --> 00:02:27,189
ما هو الموقف؟

40
00:02:27,362 --> 00:02:29,330
نحن جيدون جدًا معك.

41
00:02:29,498 --> 00:02:33,127
قد تعيش في 90210،
ولكنك لا تزال مجرد صفر.

42
00:02:35,203 --> 00:02:38,195
نحن نعيش في 90211، عبقري.

43
00:02:38,373 --> 00:02:41,035
دومينيك:
ماري، فقاعات! الآن!

44
00:02:41,209 --> 00:02:42,676
قادم، دومينيك.

45
00:02:42,844 --> 00:02:43,868
هل هذا صحيح؟

46
00:02:44,046 --> 00:02:45,775
رجل:
3C، خذ واحدة. علامة.

47
00:02:45,947 --> 00:02:49,041
[غناء]
<i>أنا في انتظارك</i>

48
00:02:49,217 --> 00:02:51,685
<i>أستمر في الضغط على الرقم واحد واثنين</i>

49
00:02:51,853 --> 00:02:53,320
دومينيك:
<i>هذا أنا، دومينيك.</i>

50
00:02:53,488 --> 00:02:56,821
<i>أنا أغني أغنيتي رقم واحد،</i>
<i>"في انتظارك."</i>

51
00:02:56,992 --> 00:03:00,894
[غناء] <i>لمدة ساعة أو ساعتين</i>
<i>في انتظارك</i>

52
00:03:01,163 --> 00:03:05,224
دومينيك: <i>كما تعلم، أنا لست مجرد</i>
<i>نجم بوب، وأنا أيضًا إنسان.</i>

53
00:03:05,500 --> 00:03:09,163
<i>ولقد عانيت</i>
<i>من ظهور حب الشباب المحرج لسنوات.</i>

54
00:03:10,539 --> 00:03:12,666
عندما استخدموا
لتصوير مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة بي...

55
00:03:12,841 --> 00:03:16,333
...كان عليهم الإزالة رقميا
ظهري كله...

56
00:03:16,511 --> 00:03:17,739
...وذراعي...

57
00:03:17,913 --> 00:03:19,642
...ورجلي.

58
00:03:19,815 --> 00:03:23,649
لقد بدت فظيعة ورفعت دعوى قضائية ضد الجميع.
كان محرجا.

59
00:03:24,453 --> 00:03:28,150
ليس منذ أن كنت أستخدم
كريم إخفاء حب الشباب من بيبي جوت.

60
00:03:28,323 --> 00:03:30,883
الرجل: <i>يعمل Baby Got Bacne</i>
<i>عن طريق تدمير العيوب...</i>

61
00:03:31,059 --> 00:03:34,392
<i>... المسام وكل الجلد المحيط بها.</i>

62
00:03:35,630 --> 00:03:38,724
[غناء]
<i>أنا أحب البشرة الصافية، وهذه هي الحقيقة</i>

63
00:03:38,900 --> 00:03:41,027
<i>جميع أخواتك تبدون فظات</i>

64
00:03:41,203 --> 00:03:43,364
<i>أنت تسبب لرجلك نوبة قلبية</i>

65
00:03:43,538 --> 00:03:46,166
<i>لأنك تعاني من حب الشباب في ظهرك</i>

66
00:03:46,675 --> 00:03:48,006
<i>أصيب الطفل بحب الشباب</i>

67
00:03:48,176 --> 00:03:50,167
رجل:
<i>عيش بدون حب الشباب.</i>

68
00:03:59,087 --> 00:04:01,681
لن أفعل
برنامج حواري تلك السحلية القديمة مرة أخرى.

69
00:04:01,857 --> 00:04:04,018
لديه قضية خطيرة
من الإمساك بالأيدي.

70
00:04:04,192 --> 00:04:06,820
لا يعني ذلك أنني أمانع هذا النوع من الأشياء
من شخص أقل من 90.

71
00:04:06,995 --> 00:04:08,860
هذا الفصل الدراسي سيكون رائعا جدا.

72
00:04:09,030 --> 00:04:10,691
أوه، أخبرني بشيء لا أعرفه.

73
00:04:10,866 --> 00:04:13,391
لأنني أعرف ذلك
وأنا أعرف كل شيء.

74
00:04:14,169 --> 00:04:15,864
- هناك غسيل للقيام به.
ماري: حسنًا.

75
00:04:30,085 --> 00:04:32,076
انه يعود
لبقية العام.

76
00:04:32,254 --> 00:04:33,551
أعني، ما مدى سخونة ذلك؟

77
00:04:33,722 --> 00:04:35,280
مثل سطح الشمس الحار.

78
00:04:35,457 --> 00:04:38,153
- لا تجرؤ على تشغيل جهاز التلفزيون هذا.
- تمام.

79
00:04:38,326 --> 00:04:40,055
- نعم.
- اقلبها، اقلبها، اقلبها.

80
00:04:40,228 --> 00:04:44,790
<i>أنا هنا في مدرسة بيفرلي جلين الثانوية</i>
<i>حيث لا يوجد شيء سوى الضجيج، الطنين، الطنين.</i>

81
00:04:45,400 --> 00:04:47,231
<i>حديثًا بعد جولته العالمية الرابعة...</i>

82
00:04:47,402 --> 00:04:52,032
<i>... قرر الحبيب المراهق جوي باركر</i>
<i>لجلب تهديده الثلاثي بالغناء...</i>

83
00:04:52,207 --> 00:04:56,234
<i>... الرقص وكسر القلوب</i>
<i>العودة إلى المنزل في التلال.</i>

84
00:04:56,711 --> 00:05:00,807
[غناء]
<i>تلك الفتاة، يا عزيزي</i>

85
00:05:00,982 --> 00:05:02,006
أوه...

86
00:05:02,184 --> 00:05:06,348
<i>كانت تعلم أنها مجرد تلك الفتاة</i>
<i>كانت تعلم أنها مجرد تلك الفتاة</i>

87
00:05:06,521 --> 00:05:07,647
[الثرثرة]

88
00:05:07,822 --> 00:05:09,790
المرأة: <i>جوي، هل يمكنك ذلك</i>
<i>أعطني أية معلومات...</i>

89
00:05:09,958 --> 00:05:11,357
<i>...حول ما ستفعله في المستقبل؟</i>

90
00:05:11,526 --> 00:05:14,984
<i>فقط عد إلى جذوري، خذ</i>
<i>إجازتي الأخيرة، أعود إلى المدرسة.</i>

91
00:05:15,163 --> 00:05:16,858
<i>أحاول فقط أن أبقي الأمر حقيقيًا.</i>

92
00:05:17,032 --> 00:05:19,262
<i>كيف تخطط JP لإبقائها حقيقية؟</i>

93
00:05:19,434 --> 00:05:22,835
<i>يقوم جوي وشركة التسجيل الخاصة به برعاية</i>
<i>مسابقة رقص ضخمة...</i>

94
00:05:23,004 --> 00:05:26,770
<i>... حيث يوجد طالب محظوظ</i>
<i>سيفوز بالفرصة...</i>

95
00:05:26,942 --> 00:05:29,206
<i>... ليرقص مع JP في الفيديو التالي.</i>

96
00:05:29,377 --> 00:05:33,780
<i>إذن يا جميع الراقصين المنتظرين،</i>
<i>حان الوقت للتخلص من نزوتك.</i>

97
00:05:33,949 --> 00:05:37,646
دومينيك: <i>ماري، أحتاجك فورًا الآن.</i>
<i>لقد نسيت صابون TiVo الخاص بي.</i>

98
00:05:37,819 --> 00:05:39,343
أوه...

99
00:05:39,754 --> 00:05:41,722
آسف، دومينيك، سأكون هناك على الفور.

100
00:05:41,890 --> 00:05:43,289
<i>هل يمكنك أن تشعر بذلك؟</i>

101
00:05:44,125 --> 00:05:47,686
- ماذا؟
- <i>أنا أخنقك من مسافة بعيدة.</i>

102
00:05:47,862 --> 00:05:49,989
<i>يخنقك!</i>

103
00:06:07,148 --> 00:06:10,276
- مهلا.
تامي: مهلا. ما يصل؟

104
00:06:16,691 --> 00:06:19,216
تامي، يجب أن تحصل حقا
هذا الشيء ثابت.

105
00:06:19,394 --> 00:06:22,921
شيء؟ لا تجرح مشاعرها
أو أنها سوف تنهار إلى الأبد.

106
00:06:23,965 --> 00:06:27,128
علينا أن نحترم القرع العظيم.

107
00:06:27,302 --> 00:06:28,360
[طحن ناقل الحركة]

108
00:06:28,536 --> 00:06:30,663
أنت غريب جدًا يا تامي.

109
00:06:30,839 --> 00:06:33,034
مهلا، كنت أعتقد جلدي
يذهب مع توتو بلدي؟

110
00:06:33,208 --> 00:06:35,768
أنت تبدو مذهلة، كما هو الحال دائما.

111
00:06:35,944 --> 00:06:36,968
إنها تامي الأصلية.

112
00:06:37,145 --> 00:06:40,410
اعتقدت أنني يجب أن أرتدي ملابس أنيقة
للفصل الدراسي الأخير لدينا معًا، على الإطلاق.

113
00:06:40,582 --> 00:06:43,847
فصيل عبد الواحد... هل تعتقد أنك تستطيع
البقاء على قيد الحياة سنة التخرج بدوني؟

114
00:06:44,019 --> 00:06:46,886
سأبدأ خط الملابس الخاص بي
وتصبح مليارديرا.

115
00:06:47,055 --> 00:06:49,046
وسوف تكون نجما
في مدرسة الرقص...

116
00:06:49,224 --> 00:06:53,888
...وفي عطلات نهاية الأسبوع، سأصطحبك في منزلي
طائرة خاصة وسنذهب للتسوق في باريس.

117
00:06:54,062 --> 00:06:56,462
- رائع.
- احتضن روعتك.

118
00:06:56,631 --> 00:07:00,465
تامي، لا بد لي من الالتحاق بمدرسة الرقص
قبل أن أحتضن روعتي.

119
00:07:00,635 --> 00:07:03,195
اصمت، سوف تدخل

120
00:07:03,371 --> 00:07:06,169
لا تتظاهر حتى بالتفكير بطريقة أخرى.

121
00:07:06,341 --> 00:07:09,139
نعم، أنا أقول لك.
على محمل الجد، إنه أفضل لبشرتك.

122
00:07:10,245 --> 00:07:12,076
ويسمى النظام الغذائي رشفة واحدة.

123
00:07:15,450 --> 00:07:16,439
[ضحك]

124
00:07:16,751 --> 00:07:20,949
أنا آسف جدا، ماري.
لم أراك حتى واقفاً هناك.

125
00:07:21,122 --> 00:07:23,488
يبدو الأمر كما لو كنت غير مرئي تمامًا.

126
00:07:23,658 --> 00:07:26,491
تحقق من إصبعي غير المرئي تمامًا.

127
00:07:32,033 --> 00:07:35,298
- الهالوين كان في أكتوبر، توتو.
- إذن لماذا ترتدي ملابس مثل الأداة؟

128
00:07:35,470 --> 00:07:38,234
كان هذا رمزًا لـ "قواعد مؤخرتك".
وهو ما يفعله تماما.

129
00:07:38,406 --> 00:07:40,237
أخبرني بشيء لا أعرفه.

130
00:07:40,408 --> 00:07:43,775
يا إلهي. إنه جوي باركر!

131
00:07:43,945 --> 00:07:44,969
[صراخ]

132
00:07:48,083 --> 00:07:50,210
أنا أحب الدراما. انها مثيرة جدا.

133
00:07:50,385 --> 00:07:52,945
- فلنذهب قبل أن يتم دهسنا.
- تمام.

134
00:08:00,161 --> 00:08:01,526
يا.

135
00:08:02,564 --> 00:08:04,691
ما الأمر، الجميع؟

136
00:08:04,866 --> 00:08:06,094
الفتاة: يا إلهي.
- أوه.

137
00:08:06,267 --> 00:08:08,132
أفسحوا الطريق أيها الناس. لا لمس.

138
00:08:08,303 --> 00:08:09,930
يا إلهي، حسنًا، جي بي هنا.

139
00:08:10,105 --> 00:08:12,266
مرحباً، جوي، احتفل في منزلي
يوم الجمعة ياخي

140
00:08:12,440 --> 00:08:17,002
سأكون في مسابقتك، جوي.
هل تريد التدرب على انفراد؟

141
00:08:17,579 --> 00:08:18,705
ربما. هاهاها.

142
00:08:19,247 --> 00:08:22,307
- يا إلهي. أنا أحبك جداً.
- مهلا، شكرا.

143
00:08:24,786 --> 00:08:27,152
هذا مقرف. جي بي، تجاوز ذلك.

144
00:08:27,322 --> 00:08:28,653
[يضحك]

145
00:08:32,694 --> 00:08:35,458
لا أريدك أن تشعر بذلك
قطعة لحم جاهزة.

146
00:08:35,630 --> 00:08:36,858
كلامك وليس كلامي.

147
00:08:37,031 --> 00:08:40,990
أريدك فقط أن تستريح.
وتذكر أنني حصلت على حب الشباب الخاص بك.

148
00:08:41,169 --> 00:08:45,071
- <i>لقد حصلت على حب الشباب، وأنت حصلت على حب الشباب، ونحن لدينا حب الشباب...</i>
- لا تبدأ معها حتى.

149
00:08:46,040 --> 00:08:47,029
ماري:
آه! أوه...

150
00:08:47,208 --> 00:08:50,234
آسف. آسف، لم أكن أبحث، أنا فقط...

151
00:08:50,412 --> 00:08:53,245
ناتاليا:
مهلا، جوي، منذ وقت طويل لم قبلة.

152
00:08:54,482 --> 00:08:55,574
تامي:
هل أنت بخير؟

153
00:08:57,051 --> 00:08:58,575
واو، ناتاليا، مرحبا.

154
00:08:58,753 --> 00:09:00,550
ناتاليا:
لا يمكنك معاودة الاتصال بي؟

155
00:09:00,722 --> 00:09:03,452
لقد كنت في جولة في اليابان، هل تعلم؟

156
00:09:03,625 --> 00:09:06,719
لقد كانت سنة طويلة بدونك.

157
00:09:06,895 --> 00:09:09,022
انظري يا ناتاليا...

158
00:09:09,197 --> 00:09:12,462
أول الأشياء أولا. سمعت
أنك قادم إلى صف الرقص

159
00:09:12,634 --> 00:09:14,226
[أفواه]
<i>أنقذني.</i>

160
00:09:14,402 --> 00:09:16,233
[يضحك]

161
00:09:19,207 --> 00:09:20,731
توتو لطيفة.

162
00:09:21,876 --> 00:09:23,002
شكرًا.

163
00:09:23,845 --> 00:09:25,710
- أظن.
- أنا داستن.

164
00:09:25,880 --> 00:09:27,711
لكن الناس يدعونني بالفانك.

165
00:09:28,082 --> 00:09:29,709
حسنا، هذا أمر مؤسف.

166
00:09:29,884 --> 00:09:32,853
اه. مشاكس ، نعم. أنا أحب المشاكس.

167
00:09:34,389 --> 00:09:36,254
سوف أراك في الجوار.

168
00:09:37,759 --> 00:09:40,091
لماذا أريد الخروج
مع رجل يدعى "الفونك"؟

169
00:09:40,261 --> 00:09:41,285
لأنه لطيف.

170
00:09:41,463 --> 00:09:43,590
ما هو الضرر الخاص بك، ماري؟

171
00:09:43,765 --> 00:09:45,460
لا شئ. ما الضرر الخاص بك؟

172
00:09:45,633 --> 00:09:47,157
هذا هو المدخل لدينا.

173
00:09:47,335 --> 00:09:48,825
أم أنكم أيها المتصيدون نسيتم ذلك؟

174
00:09:49,003 --> 00:09:50,800
أوه نعم؟ هل تريد قطعة مني؟

175
00:09:50,972 --> 00:09:54,032
هيا تامي، الأمر لا يستحق ذلك حتى.

176
00:09:55,176 --> 00:09:57,440
ما هو القزم؟

177
00:09:58,046 --> 00:09:59,138
[تنهدات]

178
00:10:21,970 --> 00:10:23,961
[أنين]

179
00:10:49,163 --> 00:10:52,963
مهلا، ناتاليا. لقد كانت مأساة
عندما انفصلت أنت وجوي.

180
00:10:53,134 --> 00:10:56,501
رؤيته يجب أن تشعر وكأنك تم التخلص منها
من جديد.

181
00:10:56,671 --> 00:11:00,198
جوي وأنا سوف نكون معا مرة أخرى
قبل الكرة السوداء والبيضاء.

182
00:11:02,243 --> 00:11:03,767
مساء الخير أيها الصف.

183
00:11:03,945 --> 00:11:06,709
إن الرقص بقدميك شيء واحد.

184
00:11:06,881 --> 00:11:09,213
إنه شيء آخر
للرقص مع قلبك.

185
00:11:09,384 --> 00:11:12,717
لنبدأ ببعض تحيات الشمس.

186
00:11:12,887 --> 00:11:16,288
شهيق وزفير...

187
00:11:16,457 --> 00:11:20,450
...ويستنشق والزفير.

188
00:11:20,628 --> 00:11:22,357
يا إلهي. إنه جوي باركر!

189
00:11:23,531 --> 00:11:25,465
- مرحبا، كيف حالك؟
بولا: جوي.

190
00:11:25,633 --> 00:11:31,196
جوي، وأنا أعيش وأرقص،
أنا سعيد جدًا لأنه كان لديك الوقت للتوقف.

191
00:11:31,806 --> 00:11:33,034
كيف يمكنني أن أقول لا لك؟

192
00:11:33,207 --> 00:11:37,200
أيها الفتيات والفتيان، أعرفكم جميعًا
يخططون للتسجيل في منافسته.

193
00:11:37,378 --> 00:11:39,846
اعتقدت أنك قد ترغب
لتعلم بعض الحركات...

194
00:11:40,014 --> 00:11:42,244
...من الرجل الذي جعلهم مشهورين:

195
00:11:42,917 --> 00:11:44,714
جوي باركر.

196
00:11:44,886 --> 00:11:46,717
- حسنًا، كيف حالكم يا رفاق؟
- عظيم.

197
00:11:46,888 --> 00:11:48,879
نعم؟
هل أنت مستعد لتريني ما لديك؟

198
00:11:49,390 --> 00:11:51,722
حسنا، لطيف.
سأبدأ بالجمع.

199
00:11:51,893 --> 00:11:55,351
سأظهر لك ذلك ببطء
ومن ثم نقوم بتسريع الأمر، حسنًا؟ اتبعني.

200
00:11:55,530 --> 00:11:57,157
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

201
00:11:57,332 --> 00:11:59,061
اضرب، واحد، اثنان...

202
00:12:00,668 --> 00:12:02,192
هذا صحيح.

203
00:12:03,338 --> 00:12:05,431
خمسة، ستة، شاهدوني.

204
00:12:05,607 --> 00:12:08,007
واحد، اثنان. ثلاثة، أربعة...

205
00:12:08,776 --> 00:12:11,870
سبعة وثمانية. واحد، اثنان...

206
00:12:12,046 --> 00:12:14,105
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

207
00:12:14,282 --> 00:12:16,011
واحد، اثنان.

208
00:12:22,090 --> 00:12:24,524
دعونا فقط نفعل كل شيء حتى وتيرة،
هل أنت مستعد؟

209
00:12:24,692 --> 00:12:26,887
حسنًا، طاقتك تبلغ حوالي خمسة،
أحتاج إلى 10.

210
00:12:27,061 --> 00:12:28,688
ها نحن ذا.

211
00:12:46,447 --> 00:12:47,709
فتاة:
أوه، هيا.

212
00:12:47,882 --> 00:12:50,544
جوي: حسنًا، حسنًا. يا رفاق حصلت
التحركات إلى أسفل. ًكان كبيرا.

213
00:12:50,718 --> 00:12:53,551
لماذا لا نفعل ذلك مرة أخرى؟
سنقوم بتفكيكها، ونفعلها بشكل أبطأ.

214
00:12:53,721 --> 00:12:56,588
لذلك يمكنك وضع أسلوبك الخاص عليه.
واجعلها خاصة بك.

215
00:12:56,758 --> 00:12:58,988
سنبدأ في نفس المكان.
ها نحن ذا، جاهزون؟

216
00:12:59,160 --> 00:13:01,151
وخمسة، ستة.

217
00:13:01,329 --> 00:13:04,230
وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

218
00:13:28,656 --> 00:13:29,680
أوه!

219
00:13:48,843 --> 00:13:50,071
نعم.

220
00:13:50,244 --> 00:13:52,178
حسنًا، مرة أخيرة.

221
00:13:53,581 --> 00:13:56,414
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

222
00:14:17,171 --> 00:14:20,538
لطيف - جيد. الآن، إذا كنتم تستطيعون الرقص
هكذا في المسابقة..

223
00:14:20,708 --> 00:14:22,232
...سنحظى ببعض المرح الجاد.

224
00:14:23,010 --> 00:14:24,034
[رنين الهاتف]

225
00:14:24,212 --> 00:14:26,476
- ماذا قلت عن الهواتف المحمولة في الصف؟
- أوه!

226
00:14:30,518 --> 00:14:31,576
دومينيك:
<i>أين أنت؟</i>

227
00:14:31,753 --> 00:14:34,688
أهم غداء في حياتي
وتنسى؟

228
00:14:34,856 --> 00:14:37,484
[همسات] أنا آسف. أنا في طريقي.
سأكون هناك قريبا.

229
00:14:37,658 --> 00:14:39,285
لا أريد أعذاراً واهية.

230
00:14:39,460 --> 00:14:42,224
أريد نفث السلطعون على صينية.

231
00:14:44,432 --> 00:14:45,763
مرحبًا؟

232
00:14:51,139 --> 00:14:52,606
لدي نفث السلطعون لأصنعه.

233
00:14:52,774 --> 00:14:54,401
ثم تعرف من سيأتي.

234
00:14:54,575 --> 00:14:56,440
إنه مجرد من يعجبك: جوي باركر.

235
00:14:56,844 --> 00:14:58,778
أنا لا أحب جوي باركر.

236
00:14:58,946 --> 00:15:01,915
أوه، لا؟ ثم ما هذا؟

237
00:15:07,121 --> 00:15:12,957
<i>مرحبًا، أنا ماري وأرغب في إرسال هذا الفيديو</i>
<i>إلى جوي باركر لأنه متألق.</i>

238
00:15:13,127 --> 00:15:14,788
ما هذا؟ مطارد غريب ...

239
00:15:14,962 --> 00:15:17,692
...مع إعجاب محرج بجوي.
- فرقعة.

240
00:15:17,865 --> 00:15:19,958
لقد ذهبت من خلال أغراضي.

241
00:15:20,134 --> 00:15:22,034
لا، فقط شاهد. يصبح أفضل.

242
00:15:22,870 --> 00:15:25,202
<i>أحبك كثيرًا يا جوي.</i>

243
00:15:25,373 --> 00:15:27,773
<i>وأنت قابل للتقبيل تمامًا.</i>

244
00:15:29,043 --> 00:15:30,067
[يضحك]

245
00:15:30,244 --> 00:15:31,541
<i>هذا لك.</i>

246
00:15:31,712 --> 00:15:33,373
[تشغيل الموسيقى]

247
00:15:42,557 --> 00:15:44,218
الأميرة دورك.

248
00:15:44,392 --> 00:15:46,986
القزم. انها القزم.

249
00:15:47,161 --> 00:15:48,992
هذه ليست نسختنا الوحيدة.

250
00:15:49,163 --> 00:15:50,494
جينكس، أعطني فيرا وانغ الخاصة بك.

251
00:15:50,665 --> 00:15:51,825
بريت:
أعطني جيمي تشو الخاص بك.

252
00:15:51,999 --> 00:15:53,523
- لا بجد؟
- قلت ذلك أولا.

253
00:15:53,701 --> 00:15:55,566
- أنت اصمت.
- أوه، توقف.

254
00:15:55,736 --> 00:15:58,796
بريت: هذا كل شيء.
بري: آه! أم!

255
00:16:00,808 --> 00:16:02,469
تناول نفخة سلطعون أخرى يا رود.

256
00:16:03,244 --> 00:16:06,338
أمي، إنه جائع. لقد مرت 40 دقيقة.

257
00:16:06,981 --> 00:16:09,609
أنظر، لقد طلبت مني الحضور، أنا هنا.

258
00:16:09,784 --> 00:16:13,220
- ولكن خمس دقائق أخرى وأنا خارج.
- أنا خلفك مباشرة، جي بي.

259
00:16:15,890 --> 00:16:19,348
جوي، أعرف أنك ودومينيك
لقد كانت اختلافاتكم..

260
00:16:19,527 --> 00:16:22,963
...ولكن حاول ألا تطرح
الوقت الذي شجبتك فيه على <i>TRL.</i>

261
00:16:23,130 --> 00:16:24,154
انها لم تقصد ذلك.

262
00:16:24,332 --> 00:16:27,199
كيف يمكنك استدعاء شخص مبالغ فيه
ولا يعني ذلك؟ هذا مجرد عدم احترام.

263
00:16:27,368 --> 00:16:28,460
صه.

264
00:16:30,204 --> 00:16:34,607
جوي يقوم بعمل دويتو مع دومينيك
يعني الوصول إلى جمهورها.

265
00:16:34,775 --> 00:16:36,208
مثل أبي وأنا.

266
00:16:36,677 --> 00:16:38,611
وإذا كان أداء الثنائي يعني أن أمي...

267
00:16:40,414 --> 00:16:44,544
- يمكن للعائلة أن يكون لها منزل آخر، حسناً...
- حسنًا يا أمي، لديك منزل.

268
00:16:44,819 --> 00:16:45,843
تمام؟

269
00:16:46,020 --> 00:16:48,989
لا أحد اشترى قرص دومينيك المضغوط
في السنوات. أعني أنها ليست باردة.

270
00:16:49,156 --> 00:16:50,180
أعتقد أنها رائعة.

271
00:16:51,259 --> 00:16:53,159
شكرًا لك. بالضبط.

272
00:16:53,327 --> 00:16:54,817
دومينيك:
مرحبًا.

273
00:16:55,730 --> 00:17:00,326
انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الجميلين.

274
00:17:00,501 --> 00:17:02,628
حسنا، أنا آسف جدا
لإبقائكم جميعاً في الانتظار.

275
00:17:02,803 --> 00:17:06,204
ولكن الأمر استغرق 20 دقيقة
لنزول الدرج.

276
00:17:06,374 --> 00:17:08,842
لكن الأمر كان يستحق ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

277
00:17:09,176 --> 00:17:10,700
مرحبًا رود. لا، لا.

278
00:17:10,878 --> 00:17:13,176
إيفي. لا، لا، لا.

279
00:17:13,347 --> 00:17:15,542
- شاب لا أعرف اسمه.
- أنا...

280
00:17:15,716 --> 00:17:16,910
أوه. صه.

281
00:17:17,084 --> 00:17:19,052
رود:
واو، هذا بعض اللباس.

282
00:17:19,220 --> 00:17:22,314
أوه نعم؟
سأرتدي هذا في الفيديو القادم.

283
00:17:22,490 --> 00:17:25,425
إنه دويتو، أشياء عظيمة.

284
00:17:25,593 --> 00:17:27,686
مرحبا غرامي. هاهاهاها.

285
00:17:27,862 --> 00:17:28,886
[يضحك]

286
00:17:29,063 --> 00:17:31,395
ولكن يكفي عني، في الوقت الراهن.

287
00:17:32,300 --> 00:17:33,995
رود:
أوه، اسمحوا لي أن أساعدك.

288
00:17:34,168 --> 00:17:35,396
- نعم. أم...
دومينيك: شكرا لك.

289
00:17:35,569 --> 00:17:37,434
أنظر يا دومينيك...

290
00:17:38,606 --> 00:17:41,507
...أنا لن أقوم بالثنائي معك، حسنًا؟

291
00:17:41,676 --> 00:17:43,337
لا، استمع إلى ما ستقوله.

292
00:17:43,511 --> 00:17:44,842
دومينيك: اغلقها يا رود.
رود: أو لا.

293
00:17:45,012 --> 00:17:47,037
المشروبات، نحن بحاجة إلى المشروبات. ماري؟

294
00:17:47,581 --> 00:17:49,344
حسنًا، شكرًا، لكني لا أشرب الخمر.

295
00:17:49,517 --> 00:17:52,179
- يا إلهي.
جوي: آسف. شكرًا لك.

296
00:17:52,553 --> 00:17:54,919
بالطبع لا يا عزيزي
لكني أفعل.

297
00:17:55,089 --> 00:17:56,886
- تمام.
- أنا أشرب الخمر.

298
00:17:57,158 --> 00:17:58,455
- إذن جوي...
- سأحضر لك واحدة.

299
00:17:58,626 --> 00:18:00,685
...سأل أحدا
إلى الكرة السوداء والبيضاء حتى الآن؟

300
00:18:00,861 --> 00:18:03,056
لديك نفخة سرطان البحر في أسنانك، بريت.

301
00:18:03,230 --> 00:18:05,391
- يجب عليك حقا أن تأخذني إلى الكرة.
- نعم.

302
00:18:05,566 --> 00:18:08,399
أنا أتكلم الفرنسية. ماذا عنك؟

303
00:18:08,569 --> 00:18:09,831
شكرا، نعم.

304
00:18:10,004 --> 00:18:13,496
انظر يا دومينيك، أنا في فترة راحة نوعًا ما
الآن، لذلك...

305
00:18:13,674 --> 00:18:17,132
يجب أن تكونوا جميعاً جائعين.
الدورة الأولى يا مريم. الآن.

306
00:18:17,878 --> 00:18:21,314
سيأخذ جوي استراحة بكل سرور
من استراحته.

307
00:18:21,482 --> 00:18:24,280
لا، لا.
في الواقع، أنا أركز على المدرسة.

308
00:18:24,452 --> 00:18:28,411
- أنا فقط أتسكع مع الأصدقاء، هل تعلم؟
- هذا صحيح. جي بي الجديد.

309
00:18:28,589 --> 00:18:29,817
من أنت؟

310
00:18:29,991 --> 00:18:31,458
أنا مدير جوي باركر.

311
00:18:31,625 --> 00:18:34,321
أوه، يرجى تجاهله.

312
00:18:34,495 --> 00:18:36,122
أنا مدير جوي.

313
00:18:36,297 --> 00:18:37,958
بريت:
لديك اثنين من المديرين؟

314
00:18:38,132 --> 00:18:40,794
- فيما يبدو.
- يجب أن تكون حفنة حقيقية.

315
00:18:40,968 --> 00:18:42,401
هل تريد الخروج؟

316
00:18:42,570 --> 00:18:44,435
كما تعلمون، في الواقع، من الناحية الفنية، أنا...

317
00:18:44,605 --> 00:18:47,904
أوه، اصمت، رود. حتى أنا أعرف
أنت غير مهم على الإطلاق.

318
00:18:48,075 --> 00:18:49,633
هل ترى؟ انها ليست لي فقط.

319
00:18:49,810 --> 00:18:51,971
الفرح:
ولهذا السبب لم أرغب في الحضور اليوم.

320
00:18:52,847 --> 00:18:54,075
أنتم جميعًا مجانين.

321
00:18:54,482 --> 00:18:58,350
يمكنك إما أن تفعل الثنائي معي
وتصبح سوبر ستار..

322
00:18:58,519 --> 00:19:03,252
.. أو يمكنك أن تتلاشى
في الغموض Teenybopper.

323
00:19:03,424 --> 00:19:06,154
تمام. لقد سمعت ما يكفي، حسنا؟

324
00:19:06,327 --> 00:19:08,795
جوي باركر رجل
الذي يحتاج إلى القيام بالأشياء على طريقته.

325
00:19:08,963 --> 00:19:14,026
يحتاج إلى إبقاء الأمر حقيقيًا. إذن من هنا
في الخارج، أنا المدير الوحيد لجوي باركر.

326
00:19:14,201 --> 00:19:15,725
أعتقد أننا انتهينا هنا. دعنا نذهب.

327
00:19:15,903 --> 00:19:17,200
شكرا على كل شيء.

328
00:19:19,840 --> 00:19:22,832
نستمر في الاجتماع مثل هذا.

329
00:19:23,010 --> 00:19:25,638
لديك جمبري في شعرك.

330
00:19:25,813 --> 00:19:26,939
داستن:
هيا.

331
00:19:27,114 --> 00:19:28,445
- هل أنت بخير؟
إيفي: هذا جنون.

332
00:19:28,616 --> 00:19:30,481
- تسمع كيف هو...؟
رود: لا يهمني!

333
00:19:30,651 --> 00:19:32,278
داستن: هل أنت مستعد؟
- مريم؟

334
00:19:32,453 --> 00:19:33,477
داستن:
دعنا نذهب.

335
00:19:33,654 --> 00:19:38,523
سوف تقوم بتنظيف هذه الغرفة نظيفة
في 30 دقيقة. عصا.

336
00:19:40,161 --> 00:19:43,619
وامتيازات هاتفك معلقة
لمدة شهر كامل . السعال عنه.

337
00:19:43,798 --> 00:19:45,163
هيا، تبدو على قيد الحياة.

338
00:19:45,699 --> 00:19:47,667
ينظف.

339
00:19:47,835 --> 00:19:49,564
جوي، عزيزتي، انتظري.

340
00:19:49,737 --> 00:19:51,796
يجب أن أتحدث معك.

341
00:19:57,478 --> 00:19:59,139
تامي لا تكرهيني

342
00:20:01,148 --> 00:20:03,139
...ولكنني لا أريد الذهاب إلى الحفلة.

343
00:20:03,317 --> 00:20:06,252
عليك أن تذهب. لقد كنت أعمل
على فساتيننا لمدة أسبوعين.

344
00:20:06,420 --> 00:20:08,615
أنا أعرف. أنا أعرف. إنه فقط...

345
00:20:08,789 --> 00:20:12,316
لا أعرف. إنه في عيد الحب.
ليس لدينا حتى مواعيد.

346
00:20:12,493 --> 00:20:15,394
بالإضافة إلى ذلك، سيرتدي الجميع الأقنعة،
وهو أمر غريب حقا.

347
00:20:15,563 --> 00:20:19,329
ولكن هذا جيد. يمكننا أن نلتقي
شخص غريب وسيم وغامض.

348
00:20:19,600 --> 00:20:22,068
كيف سنعرف أنه وسيم
إذا كان يرتدي قناعا؟

349
00:20:22,236 --> 00:20:24,761
من خلال طريقة رقصه.
الرجال المثيرون يرقصون دائمًا بشكل أفضل.

350
00:20:24,939 --> 00:20:26,463
- على أية حال...
- أنا لا تناسب هنا.

351
00:20:26,640 --> 00:20:29,006
فلماذا أذهب وأتظاهر كما أفعل؟

352
00:20:29,176 --> 00:20:30,609
الرجال لا يعرفون حتى أنني موجود.

353
00:20:30,778 --> 00:20:33,338
مرة أخرى، لن يعرف أحد من هو أي شخص.

354
00:20:33,514 --> 00:20:35,880
لا يوجد شيء مثل عدم الملاءمة.

355
00:20:36,050 --> 00:20:38,382
إذا كان هناك رجل يعجبك،
سوف يقابلك الحقيقي.

356
00:20:38,552 --> 00:20:42,352
ليس بعضًا مزيفًا تم إنشاؤه
من قبل المجموعات في مدرستنا الثانوية العرجاء.

357
00:20:42,523 --> 00:20:44,514
- لا تجعلني أبدأ بشأن... ماذا؟
- تامي.

358
00:20:44,692 --> 00:20:47,320
يجب عليك حقا أن تتنفس
بين المونولوجات.

359
00:20:47,495 --> 00:20:49,122
أنت ذاهب إلى الكرة.

360
00:20:50,431 --> 00:20:52,126
أوه، لقد نسيت أن أبدأ بالتنظيف.

361
00:20:52,967 --> 00:20:54,832
دومينيك:
<i>أسرع.</i>

362
00:20:56,337 --> 00:20:58,532
أعطها إيقاعا. اجعلها سامبا.

363
00:20:58,706 --> 00:20:59,866
أعطها:

364
00:21:00,040 --> 00:21:01,564
[طنين]

365
00:21:03,677 --> 00:21:04,974
- الأم.
- أمي؟

366
00:21:05,146 --> 00:21:06,613
مرحباً يا جميلاتي الصغيرة.

367
00:21:06,780 --> 00:21:10,841
هذان فابيو وباولو
وشخص آخر.

368
00:21:11,018 --> 00:21:14,112
أفكر في صنع واحدة منهم
والدي الجديد.

369
00:21:14,688 --> 00:21:16,622
أعني، والدك الجديد.

370
00:21:16,790 --> 00:21:18,781
على أية حال، اه...

371
00:21:18,959 --> 00:21:22,019
...كنا في طريقنا للحصول على مانيس
والبيدي للكرة الليلة.

372
00:21:22,196 --> 00:21:25,632
الذي سمعنا ماري تتحدث عنه، لمعلوماتك.

373
00:21:25,799 --> 00:21:28,495
كما لو أنها تخطط للذهاب، لمعلوماتك.

374
00:21:29,270 --> 00:21:30,601
أوه. أوه...

375
00:21:30,771 --> 00:21:32,636
هذا لن يجدي نفعاً.

376
00:21:33,574 --> 00:21:35,906
يمكنك أن تطلب منها أن تنظف غرفتي.

377
00:21:36,076 --> 00:21:38,237
وخزانتي.
أعتقد أن شيئًا مات هناك.

378
00:21:38,412 --> 00:21:40,209
لا، لا، لا.

379
00:21:40,381 --> 00:21:46,149
لدي مكان خاص جدا
التي تحتاج إلى التنظيف.

380
00:21:47,988 --> 00:21:49,148
دومينيك:
ماري؟

381
00:21:50,724 --> 00:21:54,421
- سيبلغ التوأم 16 عامًا الأسبوع المقبل.
- ألم يبلغوا 16 عامًا العام الماضي؟

382
00:21:54,795 --> 00:21:58,561
نعم، وسيستمرون في بلوغ سن 16 عامًا
حتى أقول لهم أن يتوقفوا.

383
00:21:58,732 --> 00:22:02,725
نحن نقيم حفلة كبيرة
وأريد أن يكون هذا المنزل نظيفًا.

384
00:22:02,903 --> 00:22:07,169
لكن تامي وأنا سنذهب إلى الكرة.
بالإضافة إلى ذلك، لقد قمت بتنظيف كل غرفة في هذا المنزل.

385
00:22:07,341 --> 00:22:08,933
لا...

386
00:22:10,444 --> 00:22:12,207
...غرفة نومي

387
00:22:17,351 --> 00:22:19,717
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

388
00:22:20,554 --> 00:22:22,021
أنا أتسكع مع باريس الليلة.

389
00:22:22,189 --> 00:22:25,852
لقد حان دوري لأقيم الحفلة التالية.
لا خطوة على شعري.

390
00:22:26,026 --> 00:22:30,895
عندما أعود إلى المنزل في منتصف الليل،
ستكون هذه الغرفة نقية.

391
00:22:31,065 --> 00:22:34,398
دومينيك، سأحتاج إلى معدات ثقيلة.
على سبيل المثال، قاذف اللهب.

392
00:22:34,768 --> 00:22:38,067
لا تضايقني، أيها البنطلون الذكي.

393
00:22:38,239 --> 00:22:40,298
سأقوم بإلغاء امتيازاتك المدرسية

394
00:22:40,474 --> 00:22:42,704
يمكنك أن تقول وداعا
لهؤلاء الأصدقاء العصريين.

395
00:22:42,876 --> 00:22:48,314
أو أقول صديقي
ملكة جمال صغيرة لا تحظى بشعبية كبيرة؟

396
00:22:48,482 --> 00:22:49,506
[ضحكة مكتومة]

397
00:22:50,551 --> 00:22:51,575
أوه!

398
00:22:52,286 --> 00:22:55,585
أوه، وقم بتنظيف أعواد السمك هذه.
لقد كانوا هناك منذ الصوم الكبير.

399
00:22:59,827 --> 00:23:01,192
[رنات الهاتف]

400
00:23:02,129 --> 00:23:03,562
ماري:
<i>تامي، لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة.</i>

401
00:23:03,731 --> 00:23:05,665
"دوميفريك" يجعلني نظيفاً
غرفة نومها.

402
00:23:06,200 --> 00:23:08,168
هل أنت في مخبأها؟

403
00:23:08,335 --> 00:23:11,429
هناك أنواع من الحشرات هنا
لا يزال غير معروف للعلم.

404
00:23:11,605 --> 00:23:14,005
<i>من المستحيل أن أنتهي في الوقت المناسب.</i>

405
00:23:14,475 --> 00:23:16,443
- انتظر ماذا لو...؟
دومينيك: <i>مع من تتحدث؟</i>

406
00:23:16,944 --> 00:23:20,277
<i>عندما قلت لا امتيازات الهاتف،</i>
<i>يتضمن الخط الأرضي.</i>

407
00:23:20,447 --> 00:23:22,005
أنا آسف. يجب على  أن أذهب.

408
00:23:30,858 --> 00:23:32,223
اه.

409
00:23:46,740 --> 00:23:48,071
[سرقة]

410
00:24:02,856 --> 00:24:04,187
[زمجرة]

411
00:24:07,394 --> 00:24:08,725
[نباح]

412
00:24:08,896 --> 00:24:13,060
مانسون، كنا نبحث عنك
منذ عيد الميلاد، يا فتى.

413
00:24:13,233 --> 00:24:15,224
أنت حر يا فتى. يذهب. اذهب، اذهب.

414
00:24:18,072 --> 00:24:19,562
[رنات جرس الباب]

415
00:24:22,476 --> 00:24:24,671
اذهب يا مانسون، اذهب. أنت حر. أوه، مهلا.

416
00:24:24,845 --> 00:24:28,474
يا إلهي، انظر، لقد وجدت مانسون للتو.
ومن فضلك أخبرني أن هذه ليست فساتيننا.

417
00:24:28,882 --> 00:24:31,510
لا أستطبع. لأنهم كذلك.

418
00:24:31,685 --> 00:24:33,346
نحن ذاهبون إلى الكرة.

419
00:24:33,520 --> 00:24:37,422
تامي، أي جزء من "دوميفريك" يصنعني
نظف غرفة نومها" هل لم تفهم؟

420
00:24:37,991 --> 00:24:41,392
ماذا ستقول لو قلت لك
يمكنني أن أنظف الفوضى من أجلك

421
00:24:41,562 --> 00:24:43,655
... ودومينيك لن يعرف أبدا؟

422
00:24:43,831 --> 00:24:47,597
أود أن أقول أنك بطلي، ولكن ليس هناك طريقة،
وعليك أن تذهب إلى الكرة.

423
00:24:47,768 --> 00:24:52,364
- بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك تنظيف هذه الفوضى بمفردك.
- حسنًا، من قال أنني وحدي؟

424
00:24:53,674 --> 00:24:54,698
- مرحبا ماري.
- يا.

425
00:24:55,342 --> 00:24:56,707
هل فعلت هذا من أجلي؟

426
00:24:56,877 --> 00:24:59,607
ماري، قابلي أختي
أبناء عمومة صديقها.

427
00:24:59,780 --> 00:25:02,248
يا أبناء العمومة، هذه ماري.

428
00:25:02,416 --> 00:25:04,611
مرحبا، مرحبا. تذهب للرقص؟

429
00:25:04,785 --> 00:25:06,047
لطيف جدًا.

430
00:25:06,220 --> 00:25:07,448
المنزل نظيف بحلول منتصف الليل؟

431
00:25:07,621 --> 00:25:12,354
لا مشكلة. كما يقول فان: "لا توجد فوضى...

432
00:25:12,526 --> 00:25:14,790
... فوضوي للغاية."
- تمام.

433
00:25:17,364 --> 00:25:18,922
هذه الفوضى فوضوية للغاية.

434
00:25:19,099 --> 00:25:21,624
- لي ها، لقد وعدت.
- هل هناك مشكلة؟

435
00:25:21,802 --> 00:25:24,737
أنا على ذلك. ابدأ وقم بإخفاء الشاحنة.

436
00:25:26,774 --> 00:25:28,765
[تشغيل الموسيقى]

437
00:25:28,942 --> 00:25:30,068
بري:
أليس هذا هو؟

438
00:25:30,244 --> 00:25:33,611
لا، هذا ليس هو.
أوه، هذا هو. لا، ليس كذلك.

439
00:25:34,748 --> 00:25:36,272
جوي يستطيع الرقص.

440
00:25:36,450 --> 00:25:38,884
عندما نرى رجلاً يستطيع التحرك،
سيكون لدينا رجلنا.

441
00:25:39,052 --> 00:25:41,145
اسمحوا لي أن أعرف عندما تجده.

442
00:25:41,321 --> 00:25:44,256
مهلا، كنا نبحث عنك فقط.

443
00:25:44,425 --> 00:25:47,223
نعم، أنا متأكد من أنك كنت كذلك.

444
00:25:48,495 --> 00:25:50,827
- قناع جميل .
- فستان جميل .

445
00:25:50,998 --> 00:25:52,989
وجه جميل.

446
00:25:54,735 --> 00:25:56,498
مهلا، يا سيدات، مهلا.

447
00:25:56,670 --> 00:25:59,662
بوو، إلى أين أنت ذاهب؟
كل الفانك الذي تحتاجه موجود هنا.

448
00:25:59,840 --> 00:26:01,171
[ضحكة مكتومة]

449
00:26:02,776 --> 00:26:04,403
رجل.

450
00:26:04,845 --> 00:26:06,107
مهلا يا رجل.

451
00:26:06,280 --> 00:26:08,475
لماذا قلت لي هذا
هل كانت حفلة تنكرية؟

452
00:26:08,649 --> 00:26:10,082
إنها الكرة السوداء والبيضاء.

453
00:26:10,250 --> 00:26:11,842
تبدو جيدًا يا رجل. هذا حاد.

454
00:26:12,019 --> 00:26:14,044
أنا أقوم بالتنظيف بشكل جيد، أليس كذلك؟

455
00:26:15,255 --> 00:26:17,689
أعتقد أنني لست الوحيد
الذي لم يحصل على المذكرة.

456
00:26:19,860 --> 00:26:22,693
- من ذاك؟
- لا فكرة.

457
00:26:23,864 --> 00:26:25,297
لكنني سأكتشف ذلك.

458
00:26:25,732 --> 00:26:27,131
الجميع ينظرون إلي.

459
00:26:27,301 --> 00:26:30,202
من هو لوهان
من الذي قرر أن يضع قواعده الخاصة؟

460
00:26:30,370 --> 00:26:32,429
أنت بحاجة إلى مشروب.
وعاء لكمة، إلى الأمام مباشرة.

461
00:26:32,606 --> 00:26:36,042
لا أعرف، لكنها تبدو جيدة.

462
00:26:36,710 --> 00:26:41,044
أعني، ليست جيدة مثلنا. جيدة مثل سيئة.
بفف.

463
00:26:42,382 --> 00:26:45,146
داستن: ها هم قادمون.
- حسنًا، كن هادئًا. كن هادئا.

464
00:26:50,724 --> 00:26:52,453
الفرح:
مرحبًا.

465
00:26:52,893 --> 00:26:56,727
أنت تعرف حقًا كيفية الدخول.
ذلك الفستان مذهل.

466
00:26:57,798 --> 00:27:00,733
شكرًا لك. هذا عباءة جميلة.

467
00:27:02,336 --> 00:27:04,736
أعني، معطف. إنه معطف جميل...

468
00:27:05,038 --> 00:27:07,233
- ماذا علي أن أفعل؟
- قل شيئا. أي شئ.

469
00:27:07,407 --> 00:27:09,136
- انه لطيف.
- أم...

470
00:27:09,309 --> 00:27:11,869
مهلا، هل تريد بعض لكمة؟

471
00:27:12,312 --> 00:27:14,075
أو لديك بعض...رائع، حسنًا.

472
00:27:20,988 --> 00:27:22,148
غريب.

473
00:27:22,322 --> 00:27:24,688
- هل من المفترض أن تكون كيوبيد؟
- نعم. فتاة ذكية.

474
00:27:25,259 --> 00:27:26,317
مخدر ، أليس كذلك؟

475
00:27:26,493 --> 00:27:29,758
مع سهام الحب هذه،
شخص ما سوف يسقط بشدة الليلة.

476
00:27:29,930 --> 00:27:32,262
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

477
00:27:32,432 --> 00:27:34,627
عادة، أنا أكثر برودة من هذا.

478
00:27:34,801 --> 00:27:37,599
أنا في الواقع، مثل،
أفضل صديق لجوي باركر، هل ترى؟

479
00:27:37,771 --> 00:27:40,899
- هل من المفترض أن يثير إعجابي؟
- نعم قليلا.

480
00:27:41,341 --> 00:27:43,366
هل تريد أن ترى رقصتي كيوبيد؟

481
00:27:53,754 --> 00:27:56,450
- ماذا كان هذا؟
- أنا لا أقصد هذه الأشياء عادةً.

482
00:27:56,623 --> 00:27:57,920
نعم، أنا أيضا.

483
00:27:58,091 --> 00:28:00,457
ماذا؟ انتظر. هل تريد...؟

484
00:28:00,627 --> 00:28:02,390
انتظر. أنت لا تحب الرقص؟

485
00:28:02,563 --> 00:28:03,791
آسف، ماذا؟

486
00:28:04,464 --> 00:28:06,295
- هل تريد...؟
- يا.

487
00:28:06,466 --> 00:28:08,127
هل يمكنني أن أطلب منك الرقص؟

488
00:28:09,670 --> 00:28:11,729
نعم، أحب أن.

489
00:28:16,643 --> 00:28:18,372
والآن، لا تفهم هذا بطريقة خاطئة...

490
00:28:18,545 --> 00:28:21,275
...ولكنني لم أرى مثلك قط
في حياتي.

491
00:28:21,448 --> 00:28:23,348
- وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟
- نعم.

492
00:28:23,517 --> 00:28:25,041
ارقص معي يا رجل كيوبيد.

493
00:28:29,556 --> 00:28:32,719
افعل لي معروفا. هل يمكنك لعب هذه من أجلي؟
المسار الخامس.

494
00:28:32,893 --> 00:28:34,861
هنا، عقد هذا بالنسبة لي.

495
00:28:35,028 --> 00:28:36,017
يا.

496
00:28:36,196 --> 00:28:37,220
[تشغيل موسيقى التانغو]

497
00:28:37,397 --> 00:28:39,456
فتاة:
هزها يا عزيزي.

498
00:28:39,866 --> 00:28:40,890
لطيف - جيد.

499
00:28:52,613 --> 00:28:55,741
- ماذا كان هذا؟
- أعتقد أن الموسيقى تتحدث إلي فقط.

500
00:29:01,989 --> 00:29:04,389
حسنا، أعتقد
ليس لدينا حاجز اللغة.

501
00:29:05,759 --> 00:29:09,160
أليس هذا مضحكا؟ أنا فقط أحب القرود أيضا.
على أية حال، كانت...

502
00:29:11,064 --> 00:29:12,656
أنظر إليه وهو يتحرك.

503
00:29:12,833 --> 00:29:14,460
يجب أن يكون هذا جوي.

504
00:29:14,635 --> 00:29:16,762
ولكن من هو المتشرد؟

505
00:29:39,359 --> 00:29:40,383
[هتاف الجماهير]

506
00:29:41,094 --> 00:29:42,118
آه.

507
00:30:09,356 --> 00:30:10,584
[ضحكة مكتومة]

508
00:30:21,568 --> 00:30:22,694
أوه...

509
00:30:22,869 --> 00:30:24,530
أوه، مهلا، هل أنت بخير؟

510
00:30:27,607 --> 00:30:28,767
لقد كنت مذهلاً.

511
00:30:28,942 --> 00:30:30,933
لا، لم أكن كذلك. لقد وقعت أو سقطت.

512
00:30:34,581 --> 00:30:35,605
جوي؟

513
00:30:37,284 --> 00:30:38,308
[رنين الساعة]

514
00:30:41,121 --> 00:30:42,850
لا بد لي من الذهاب.

515
00:30:44,291 --> 00:30:46,191
يجب على  أن أذهب. هل يمكنني استعادتها؟

516
00:30:46,359 --> 00:30:48,725
- اليوم؟
الفتاة: هل هذا جوي؟

517
00:30:48,895 --> 00:30:50,362
انتظر، انتظر...

518
00:30:50,530 --> 00:30:52,020
- لقد تأخرت.
- أين أنت...؟

519
00:30:52,866 --> 00:30:54,265
الفرح:
انتظر.

520
00:31:01,341 --> 00:31:02,933
ماري:
يا إلهي. كان ذلك...

521
00:31:03,110 --> 00:31:06,079
تامي: البقرة المقدسة...
- أشعر أنني يجب أن أتقيأ.

522
00:31:06,246 --> 00:31:08,908
تامي، إذا لم أعود إلى المنزل بحلول منتصف الليل،
أنا ميت.

523
00:31:09,082 --> 00:31:11,141
كنت ترقص مع جوي باركر.

524
00:31:11,318 --> 00:31:14,549
لقد وقعت على مؤخرتي مع جوي باركر.
يا إلهي، كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن آتي.

525
00:31:14,721 --> 00:31:18,555
- لقد كان فيك.
- لأنه لم يكن يعرف من أنا.

526
00:31:18,825 --> 00:31:20,315
هل تعتقد حقاً أنه كان معجباً بي؟

527
00:31:20,494 --> 00:31:22,155
[طحن ناقل الحركة]

528
00:31:25,932 --> 00:31:26,990
[قعقعة المحرك]

529
00:31:29,669 --> 00:31:33,435
- أنا آسف جدا.
- لا، لا، لا، لا يمكن أن يحدث هذا.

530
00:31:41,014 --> 00:31:43,005
[التحدث باللغة الصينية]

531
00:31:50,657 --> 00:31:51,988
[لهث]

532
00:31:58,732 --> 00:32:02,691
أنا لا أفعل
البرنامج الحواري لتلك المغنية القديمة مرة أخرى.

533
00:32:03,470 --> 00:32:04,869
لقد حصلت على جدية... ماذا؟

534
00:32:05,939 --> 00:32:07,270
يا إلهي.

535
00:32:07,440 --> 00:32:11,706
لديها قضية خطيرة
من الإمساك بالأيدي.

536
00:32:13,413 --> 00:32:16,246
لا، لا، لا، إنها خلفي مباشرة.
إذهب! إذهب! إذهب.

537
00:32:19,686 --> 00:32:21,347
لا، لا، لا!

538
00:32:21,521 --> 00:32:24,456
هذا هو جوابي
لجميع تلك البرامج الحوارية. لا!

539
00:32:29,229 --> 00:32:31,823
اذهب في هذا الاتجاه، في هذا الاتجاه، في هذا الاتجاه. يذهب.

540
00:32:38,605 --> 00:32:41,403
همم. حسنًا، يبدو أنك تمكنت من ذلك
لمتابعة الأوامر.

541
00:32:41,942 --> 00:32:43,068
لمرة واحدة.

542
00:32:43,977 --> 00:32:46,002
لماذا ترتدين ردائي؟

543
00:32:46,379 --> 00:32:49,576
كنت معجبا بجودته الحريرية.

544
00:32:52,819 --> 00:32:57,347
هل أعجبك حفلتي اللاحقة؟
إنه غضب تام، أليس كذلك؟ هاهاها.

545
00:32:57,791 --> 00:33:00,419
أوه، انها ليست الغضب على الإطلاق.

546
00:33:00,594 --> 00:33:02,687
لا أحد يأتي.

547
00:33:02,963 --> 00:33:06,922
أنا ملكة جمال صغيرة غير مشهورة أيضًا.

548
00:33:07,934 --> 00:33:10,903
يا إلهي، أنا متعب جدًا.

549
00:33:17,410 --> 00:33:19,207
[أفواه]
<i>شكرًا لك.</i>

550
00:33:23,884 --> 00:33:28,514
حسنًا، الآن، انظر. إذا قمت بسحب هذا،
سوف تكون أمير كل الأمراء، حسنا؟

551
00:33:28,688 --> 00:33:32,215
- الآن، فقط اسمحوا لي أن أتحدث مع المعلم.
- لماذا لستما في الصف؟

552
00:33:34,961 --> 00:33:37,361
لدي معروف كبير لأطلبه منك يا آنسة بي.

553
00:33:37,530 --> 00:33:40,090
أحتاج إلى العثور على شخص ما
الذي كان في الرقص الليلة الماضية.

554
00:33:40,267 --> 00:33:42,132
وإذا لم تفعل، سوف تموت؟

555
00:33:43,670 --> 00:33:45,297
أعتقد أنني قد.

556
00:33:47,073 --> 00:33:48,973
الفتاة: مستحيل.
الصبي: نعم.

557
00:33:49,142 --> 00:33:51,804
أيًا كانت، فقد كانت عرضًا غريبًا.

558
00:33:51,978 --> 00:33:54,811
تماما.
من يهرب من جوي باركر؟

559
00:33:54,981 --> 00:33:56,243
ليس أنا.

560
00:33:56,416 --> 00:33:58,213
لن تظهر وجهها أبدًا الآن.

561
00:34:01,454 --> 00:34:03,217
لقد افتقدناك في الحفلة يا ماري.

562
00:34:03,390 --> 00:34:06,325
أعتقد أن وظيفة الخادمة لم تنتهي أبدًا.

563
00:34:07,627 --> 00:34:09,492
[أصوات PA]

564
00:34:09,963 --> 00:34:13,626
هذا اعلان اداري
من المكتب الاداري .

565
00:34:13,800 --> 00:34:15,290
[يضحك]

566
00:34:16,202 --> 00:34:17,396
ما الأمر؟

567
00:34:17,570 --> 00:34:19,765
أنت على الميكروفون
مع سيد الفانك.

568
00:34:19,940 --> 00:34:21,373
[يضحك]

569
00:34:21,541 --> 00:34:25,341
- حسنًا، مضحك جدًا. أبقِ الأصوات منخفضة.
- <i>التحقق من ذلك. استمع.</i>

570
00:34:25,512 --> 00:34:27,844
[موسيقى الراب] <i>ذات مرة</i>
<i>كان هناك هذا المثير البارد</i>

571
00:34:28,014 --> 00:34:30,414
<i>لقد تركت جوي باركر</i>
<i>الآن، كان ذلك شقيًا للغاية</i>

572
00:34:30,583 --> 00:34:32,574
<i>الآن إليك JP فقط لأخبرك بالمزيد</i>

573
00:34:32,752 --> 00:34:35,186
<i>الآن، ضع أقلام الرصاص جانبًا</i>
<i>وأعطي الكلمة لـ JP</i>

574
00:34:35,355 --> 00:34:37,016
حسنًا، فونك، فونك، هذا جيد.

575
00:34:37,190 --> 00:34:38,521
[داستن]
<i>لأنني كنت على الميكروفون...</i>

576
00:34:38,692 --> 00:34:41,126
- حسنًا، لدي آية أخرى.
- فونك، شكرا لك.

577
00:34:41,294 --> 00:34:43,956
- على الرحب والسعة.
- كان ذلك الفانك، أيها السيدات والسادة.

578
00:34:44,130 --> 00:34:45,427
<i>على أية حال...</i>

579
00:34:45,598 --> 00:34:48,692
...الليلة الماضية، أنا، اه...
رقصت مع شخص ما في الكرة.

580
00:34:49,235 --> 00:34:51,533
<i>ولقد أسقطت Zune الخاص بك</i>
<i>عندما غادرت.</i>

581
00:34:51,705 --> 00:34:55,004
<i>أود إعادته.</i>
<i>المشكلة هي أنني لا أعرف من أنت.</i>

582
00:34:55,475 --> 00:34:57,136
و هذا هو المهم...

583
00:34:57,310 --> 00:35:01,144
<i>... لأنك صنعت</i>
<i>إنها إحدى أفضل الليالي في حياتي.</i>

584
00:35:01,448 --> 00:35:02,472
أنا...

585
00:35:02,649 --> 00:35:04,310
... أحبه.

586
00:35:04,484 --> 00:35:07,214
لديك لحم الخنزير المقدد في الأقواس الخاصة بك.

587
00:35:07,387 --> 00:35:09,048
أبقِ الأصوات منخفضة.

588
00:35:10,457 --> 00:35:12,652
حسنًا، هذه هي الصفقة. اه...

589
00:35:12,826 --> 00:35:15,420
لو كنت الفتاة
التي رقصت معها الليلة الماضية...

590
00:35:15,595 --> 00:35:19,656
<i>... أخبرني بأسماء الأربعة</i>
<i>الأغاني الأكثر استماعًا في قائمة التشغيل الخاصة بك.</i>

591
00:35:19,833 --> 00:35:21,061
شكرا أيتها الفتاة الغامضة

592
00:35:21,234 --> 00:35:22,462
<i>سوف أنتظر.</i>

593
00:35:22,635 --> 00:35:25,365
"شكرًا أيتها الفتاة الغامضة. سأنتظر."

594
00:35:28,742 --> 00:35:31,267
- كان ذلك جيدًا. كان ذلك جيدًا.
- هل كان ذلك على ما يرام؟

595
00:35:31,444 --> 00:35:33,071
هذا سيكون سهلا.

596
00:35:33,246 --> 00:35:34,736
[ينتحب]

597
00:35:34,914 --> 00:35:39,476
أنا أعلم. أعرف يا عزيزتي.
لا بأس، لكن عليك أن تذهب، حسنًا؟ حسنًا.

598
00:35:39,652 --> 00:35:41,984
فقط... حسنًا، نعم. ووو.

599
00:35:42,155 --> 00:35:44,487
الجميع، من فضلكم،
سطر ملف واحد، حسنًا؟

600
00:35:44,657 --> 00:35:46,648
أنتم يا رفاق لستم فتاته الغامضة.

601
00:35:46,826 --> 00:35:49,260
حسنًا، سيحصل الجميع على فرصة
للقاء جي بي.

602
00:35:49,429 --> 00:35:50,657
اتصل بي. هاهاها.

603
00:35:50,830 --> 00:35:53,560
حسنًا، حسنًا. سينثيا؟ حان دورك.

604
00:35:53,733 --> 00:35:54,995
- أنت مستعد؟
- نعم.

605
00:35:55,168 --> 00:35:56,658
حسنًا، جيد.

606
00:35:56,836 --> 00:35:58,463
تبدو متحمسا.

607
00:35:59,005 --> 00:36:00,029
يا.

608
00:36:00,206 --> 00:36:05,940
"ادفع"، "عالي"، "الأولاد لا يبكون"
و"التهويدة" كلها بالعلاج.

609
00:36:07,947 --> 00:36:10,108
الآن أعطني Zune الخاص بي.

610
00:36:11,051 --> 00:36:12,450
أنا آسف، هذا ليس كل شيء.

611
00:36:13,053 --> 00:36:15,453
- حسنًا، أنا آسف. لا بأس.
- ترجل.

612
00:36:17,023 --> 00:36:18,047
[تنهدات]

613
00:36:18,224 --> 00:36:19,521
مهلا.

614
00:36:19,793 --> 00:36:21,761
مانع إذا التقطت الركود
كنت لا تريد؟

615
00:36:21,928 --> 00:36:24,021
- اخرج نفسك.
- أنا سوف.

616
00:36:25,298 --> 00:36:26,731
والله كلهم ​​نفس الشي

617
00:36:27,734 --> 00:36:29,224
لكن تلك الفتاة من الليلة الماضية.

618
00:36:29,803 --> 00:36:32,397
- خاص.
- نعم يا رجل، لقد رأيت ذلك، يا رجل.

619
00:36:32,839 --> 00:36:38,004
أعني أنني لم أراك ترقص هكذا
منذ VMAs 2006، هل تتذكر تلك الليلة؟

620
00:36:38,178 --> 00:36:39,475
انها غير تقليدي جدا.

621
00:36:39,646 --> 00:36:41,807
لذا انظر، سوف نجدها، حسنًا؟

622
00:36:42,482 --> 00:36:44,074
إنها هنا في مكان ما.

623
00:36:44,484 --> 00:36:46,816
أعتقد أنها ساعدتك
احصل على موجو الخاص بك مرة أخرى.

624
00:36:46,986 --> 00:36:49,386
نعم، أنت معي.

625
00:36:49,556 --> 00:36:51,148
- دعونا نفعل ذلك.
- من التالي؟

626
00:36:51,324 --> 00:36:53,849
هيا يا سيدات، جهزوا أغانيكم.

627
00:36:54,027 --> 00:36:56,120
يا إلهي. لم يكن يمزح.

628
00:36:56,296 --> 00:36:59,231
اذهب للأسفل وأخبره أنه أنت
قبل أن يبدأ شخص ما أعمال شغب.

629
00:36:59,399 --> 00:37:00,423
انسى الأمر يا تامي.

630
00:37:00,600 --> 00:37:03,763
قال الليلة الماضية
كانت واحدة من أفضل الليالي في حياته.

631
00:37:03,937 --> 00:37:06,804
- نعم.
- حتى اكتشف أنه أنا.

632
00:37:08,908 --> 00:37:11,775
- هل تستمع؟ تعال.
- لا ماذا؟

633
00:37:14,948 --> 00:37:16,813
بريت:
توقف هناك.

634
00:37:18,084 --> 00:37:21,576
أوه، انظر إليك، تتصرف بكل براءة.

635
00:37:21,754 --> 00:37:25,053
- ما الذي تتحدث عنه؟
بري: نحن نعلم يا ماري.

636
00:37:25,225 --> 00:37:28,524
- ماذا؟
- لقد كنت أنت على الكرة. مع جوي.

637
00:37:30,296 --> 00:37:32,264
- يا رفاق مجنون.
- لا، أنت مجنون..

638
00:37:32,432 --> 00:37:35,663
...إذا كنت تعتقد أننا سوف نتركك ينتهي بك الأمر
مع جوي، الآنسة ستوكر فيس.

639
00:37:35,835 --> 00:37:38,269
وإذا قلت له أنه أنت..

640
00:37:38,438 --> 00:37:40,406
...سيكون هذا الفيديو في كل مكان.

641
00:37:40,573 --> 00:37:42,040
مرحبًا يوتيوب.

642
00:37:42,208 --> 00:37:45,200
أنت بالكاد تعرف كيفية تشغيل محمصة الخبز،
ناهيك عن يوتيوب.

643
00:37:45,378 --> 00:37:47,278
حسنًا، جربنا.

644
00:37:48,014 --> 00:37:50,039
الآن، اذهب لتحضير شرائح لحم الضأن.

645
00:37:50,216 --> 00:37:51,979
الأم جائعة جداً.

646
00:37:56,623 --> 00:37:58,113
إلى أين أنت ذاهب؟

647
00:37:58,291 --> 00:38:01,727
لا شيء من شمع النحل الخاص بك. أعني، في أي مكان.

648
00:38:01,895 --> 00:38:04,887
للنزهة. في الغابة.

649
00:38:06,232 --> 00:38:07,756
تمام.

650
00:38:08,601 --> 00:38:09,966
آه! أوه...

651
00:38:13,606 --> 00:38:16,973
لو كنت قائمة تشغيل،
أين أخفي نفسي؟

652
00:38:25,685 --> 00:38:28,051
على مرأى من الجميع.

653
00:38:28,221 --> 00:38:29,654
باهِر.

654
00:38:32,025 --> 00:38:35,085
"كلنا نسقط."
"إنها تريد أن تتحرك."

655
00:38:40,667 --> 00:38:41,691
[آهات بريت]

656
00:38:52,545 --> 00:38:57,209
هل تعتقد أنه ربما يمكنك أن تعطيني
فكرة عن ما هي الأغاني؟

657
00:38:57,817 --> 00:38:59,478
هل هم ايمو؟

658
00:38:59,652 --> 00:39:01,313
تكنو؟

659
00:39:01,754 --> 00:39:03,085
الشباب المعاصر؟

660
00:39:03,256 --> 00:39:07,693
حسناً، أيها الناس، أيها الناس.
من فضلك، تفرق، حسنا؟

661
00:39:07,860 --> 00:39:09,122
سيأخذ استراحة...

662
00:39:09,295 --> 00:39:13,356
...ويمكنكم يا رفاق أن تصطفوا
بعد الدرس أو شيء من هذا، حسنا؟

663
00:39:13,533 --> 00:39:16,229
- لن أجدها أبداً.
- مهلا مهلا مهلا يا سيد.

664
00:39:16,402 --> 00:39:19,735
لا أريد أن أسمع هذا الحديث المجنون
اترك هذا في المدينة المجنونة، حسنًا؟

665
00:39:19,906 --> 00:39:23,239
تذكر أنك جوي باركر،
وجوي باركر يحصل دائمًا على فتاته.

666
00:39:23,409 --> 00:39:24,808
أنا على حق. أنت تعرف أنني على حق.

667
00:39:25,211 --> 00:39:28,112
ما اسمك؟ قل ذلك، هاه؟

668
00:39:28,281 --> 00:39:30,442
- أنا...
- جوي باركر.

669
00:39:30,617 --> 00:39:32,983
لقد تم الرد على صلواتك.

670
00:39:33,152 --> 00:39:34,551
قف، قف، قف.

671
00:39:35,421 --> 00:39:38,618
انظري يا بريت، حسنًا؟
جوي في استراحة، حسنا؟

672
00:39:38,791 --> 00:39:40,190
و هو منهك ...

673
00:39:40,360 --> 00:39:42,624
أوه، أنا لست هنا للتحدث مع جوي.

674
00:39:42,795 --> 00:39:44,262
أنا في مزاج لبعض الفانك.

675
00:39:46,366 --> 00:39:48,994
- حقًا؟
- لا، الآن، ابتعد عن طريقي.

676
00:39:51,537 --> 00:39:54,597
أنا واحد.

677
00:39:55,308 --> 00:39:56,332
[سخرية]

678
00:39:57,143 --> 00:39:59,270
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

679
00:39:59,445 --> 00:40:02,676
أستطيع أن أثبت ذلك تماما.
أعرف كل الأغاني الموجودة على Zune.

680
00:40:03,650 --> 00:40:05,083
إثبات ذلك.

681
00:40:05,818 --> 00:40:09,686
"كلنا نسقط" "إنها تريد أن تتحرك"
"بون دي ريبلاي" و"الوركين لا تكذب".

682
00:40:11,724 --> 00:40:13,021
أنا على حق، أليس كذلك؟

683
00:40:13,726 --> 00:40:15,694
كنت أعرف!

684
00:40:16,029 --> 00:40:18,395
حسنا، ماذا تنتظر؟

685
00:40:18,765 --> 00:40:21,256
- قبّلني.
- لا، لا، لا.

686
00:40:21,434 --> 00:40:22,696
نحن سنرقص أولاً.

687
00:40:22,869 --> 00:40:24,632
ماذا؟

688
00:40:25,538 --> 00:40:28,268
لكنك قلت أننا نحتاج فقط
لمعرفة الأغاني.

689
00:40:28,441 --> 00:40:31,069
بالإضافة إلى ذلك، أنا لست دافئا.
وليس هناك موسيقى.

690
00:40:31,244 --> 00:40:34,372
حسنًا ، إذا كنت أنت الشخص ،
لن تحتاج إلى الموسيقى.

691
00:40:34,547 --> 00:40:36,447
- آسف، بريت.
- انتظر.

692
00:40:37,684 --> 00:40:39,447
لا أحتاج إلى الموسيقى.

693
00:40:40,720 --> 00:40:43,052
أحب الرقص والغناء.

694
00:40:43,222 --> 00:40:44,712
الصبي:
هل تمزح معي؟

695
00:40:45,191 --> 00:40:50,060
[غناء] <i>أوه، عزيزتي، تريدين الأمر بهذه الطريقة</i>
<i>تريد الأمر بهذه الطريقة</i>

696
00:40:50,963 --> 00:40:53,397
أنا فقط أفقد السيطرة عندما أرقص.

697
00:40:54,000 --> 00:40:55,831
أنا أحب ذلك كثيرا.

698
00:40:56,002 --> 00:40:57,469
<i>يا عزيزي</i>

699
00:40:58,204 --> 00:40:59,899
هيا.

700
00:41:00,073 --> 00:41:01,938
ما الأمر معها؟

701
00:41:02,108 --> 00:41:04,576
<i>مثل ذلك</i>
<i>يعجبك الأمر بهذه الطريقة</i>

702
00:41:06,079 --> 00:41:09,606
كيف يجرؤون على حمل هذا الشريط ضدك؟
كنت 11.

703
00:41:09,782 --> 00:41:14,185
ماذا أفعل؟ لا أريد أن يفكر جوي
أنا السيدة الصغيرة ستوكر.

704
00:41:14,721 --> 00:41:16,848
أنت وجوي متصلان هناك.

705
00:41:17,023 --> 00:41:20,322
حتى لو رأى الشريط،
لن يعتقد أنك مطارد مجنون.

706
00:41:20,493 --> 00:41:22,222
آمل.

707
00:41:23,229 --> 00:41:25,424
أشعر بالغثايان.

708
00:41:25,598 --> 00:41:27,657
- حسنًا يا صاح؟
- نعم بخير.

709
00:41:33,306 --> 00:41:34,398
قف. أم...

710
00:41:34,574 --> 00:41:37,907
- محرج.
- هل أنت مستعد للقاء فتاتك الغامضة؟

711
00:41:38,511 --> 00:41:40,706
بالطبع، أنت تعرف الأغاني أيضًا.

712
00:41:40,880 --> 00:41:41,904
الله لا.

713
00:41:42,081 --> 00:41:44,276
ولكن أنا ينقط الحقيقي.

714
00:41:44,450 --> 00:41:47,749
وأنا ينقط أحبك
ومن الأفضل لك أن تحبني مرة أخرى...

715
00:41:47,920 --> 00:41:50,650
...لأني أنا المجنون
أنت غريب.

716
00:41:51,357 --> 00:41:55,350
طريقة، طريقة، طريقة في العمق...

717
00:41:55,528 --> 00:41:57,462
...أنا متأكد من أنك شخص جميل.

718
00:41:58,297 --> 00:42:00,288
أستطيع أن أثبت أنني الوحيد.

719
00:42:02,068 --> 00:42:04,059
من خلال الرقص.

720
00:42:12,412 --> 00:42:13,538
ماذا؟

721
00:42:13,713 --> 00:42:18,275
حسنًا، إذا ظهر هذا على موقع TMZ،
المحامي الخاص بي سوف يأكلكم جميعاً على الغداء

722
00:42:18,451 --> 00:42:19,748
حرفياً.

723
00:42:19,919 --> 00:42:21,750
يجب عليك التحدث معه.

724
00:42:21,921 --> 00:42:24,913
الحب يمكن أن يجلبه أي رجل... أوه، انظر!

725
00:42:25,091 --> 00:42:27,616
سوف أتحقق من بعض الحفلات.
سأتصل إذا حصلت على الرصاص.

726
00:42:27,794 --> 00:42:30,058
إنه وقت العرض. يمكنك أن تفعل هذا.

727
00:42:31,431 --> 00:42:32,455
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم.

728
00:42:32,632 --> 00:42:34,065
تمام.

729
00:42:34,233 --> 00:42:37,498
- انتظر، دعونا نذهب للحصول على بعض الطعام.
- لا.

730
00:42:37,670 --> 00:42:39,831
لقد انتهيت من هذا.
لا يوجد... مثير للسخرية.

731
00:42:40,006 --> 00:42:41,405
- جوي؟
- نعم.

732
00:42:41,841 --> 00:42:43,706
لدي شيء مهم لأخبرك به.

733
00:42:43,876 --> 00:42:46,743
- أوه، مهلا. أنت تعمل لدى دومينيك، أليس كذلك؟
- ماذا؟

734
00:42:46,913 --> 00:42:49,245
لا، لا، ذلك...

735
00:42:50,283 --> 00:42:52,251
كان لديك جمبري في شعرك

736
00:42:53,052 --> 00:42:57,079
حسنا، لا. لا، أعني، نعم، كان هذا أنا،
ولكن هذا ليس ما أردت أن أقول لك.

737
00:42:57,256 --> 00:42:59,747
- أم أنا...
- دومينيك لا هوادة فيها.

738
00:43:00,726 --> 00:43:03,126
بري وبريت والآن هي.

739
00:43:04,096 --> 00:43:08,123
انظر، أنا أبحث عن شخص ما
وليس لدي الوقت الآن للحديث.

740
00:43:08,301 --> 00:43:09,563
يجب أن أذهب، أنا آسف.

741
00:43:10,603 --> 00:43:12,468
ولكن كان من الجميل رؤيتك.

742
00:43:25,251 --> 00:43:26,718
نعم. مرحبًا؟ تمام.

743
00:43:26,886 --> 00:43:29,787
هل يمكنك الاتصال بي من فضلك
إلى يوتيوب؟

744
00:43:31,424 --> 00:43:33,153
لا، أنت لا تفهم. لقد...

745
00:43:33,326 --> 00:43:36,261
- قلت لك.
- يا إلهي. لقد فجرك؟

746
00:43:36,896 --> 00:43:39,956
الناس مثلي لا ينتمون
مع أشخاص مثله على أي حال. أيا كان.

747
00:43:41,501 --> 00:43:43,059
اللعنة.

748
00:43:46,138 --> 00:43:47,127
[صفير الاتصال الداخلي]

749
00:43:47,306 --> 00:43:50,241
دومينيك: <i>ماري، أريدك أن تفعل ذلك</i>
<i>أكمل القائمة الخاصة بحفلة الفتيات.</i>

750
00:43:50,409 --> 00:43:53,310
<i>واطلب من الدكتور وو أن يتحرك للأعلى</i>
<i>ارتفاع القولون لدي حتى بعد ظهر هذا اليوم.</i>

751
00:43:53,479 --> 00:43:54,969
<i>أشعر بأنني محظور.</i>

752
00:43:55,147 --> 00:43:57,513
<i>ارفع مستوى أخواتك أيضًا.</i>

753
00:43:58,784 --> 00:44:01,480
ماذا يجب أن أعيش من أجله؟

754
00:44:01,988 --> 00:44:04,718
<i>هذه هي الروح يا عزيزتي.</i>

755
00:44:05,825 --> 00:44:07,816
[تشغيل الموسيقى]

756
00:44:10,863 --> 00:44:12,660
[غناء]
<i>انتظر</i>

757
00:44:12,832 --> 00:44:14,823
<i>ثم سمعت رنين هاتفك</i>

758
00:44:15,001 --> 00:44:18,437
<i>أنتظر فقط ظهور صوتك</i>

759
00:44:18,604 --> 00:44:19,969
هيا.

760
00:44:20,139 --> 00:44:22,266
هيا انتبه لي
انظر إليَّ.

761
00:44:22,441 --> 00:44:23,840
هذا علاج لك

762
00:44:24,010 --> 00:44:27,173
أوه، هنا. كعك السلطعون؟ أي شخص؟

763
00:44:28,981 --> 00:44:31,142
يا. ما الذي تفعله هنا؟

764
00:44:31,684 --> 00:44:33,049
أوه، أنا هنا للمساعدة.

765
00:44:33,219 --> 00:44:35,278
- أحبك.
- أنا أعرف.

766
00:44:35,454 --> 00:44:38,946
- هنا. ابدأ الخدمة هناك. سأحصل على الباقي.
- تمام.

767
00:44:40,626 --> 00:44:42,890
مهلا، وإخوانه. مهلا، وإخوانه.

768
00:44:43,062 --> 00:44:44,654
هل تريد كعكة السلطعون؟

769
00:44:46,065 --> 00:44:47,999
نعم يا رجل، المدرسة بأكملها هنا.

770
00:44:48,167 --> 00:44:51,830
أعطني 20 دقيقة فقط
سأجد فتاتك، حسنًا؟

771
00:44:52,371 --> 00:44:54,236
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.

772
00:44:54,607 --> 00:44:57,576
مهلا، إنها حفلة. اخرج من الهاتف.

773
00:44:59,812 --> 00:45:02,747
- حركات رقص جميلة.
- أوه. هاهاهاها.

774
00:45:03,516 --> 00:45:07,111
كما تعلمون، تلك الضوء الأرجواني
تبدو مألوفة جدا.

775
00:45:07,286 --> 00:45:11,689
قد لا تتعرف علي
دون أجنحة ملائكتي من الحب.

776
00:45:12,325 --> 00:45:13,724
- أنا الفانك.
- ماذا؟

777
00:45:13,893 --> 00:45:15,417
كما تعلمون، رقصة كيوبيد.

778
00:45:15,595 --> 00:45:17,654
لا يمكنك أن تنسى رقصة كيوبيد.

779
00:45:17,830 --> 00:45:20,424
- أوه، آسف، لا. لا.
- لا؟

780
00:45:20,600 --> 00:45:22,568
أنا أفضل صديق لجوي باركر.

781
00:45:22,735 --> 00:45:24,669
أوه. هل من المفترض أن يثير إعجابي؟

782
00:45:24,837 --> 00:45:28,000
آه، أنت فتاتي الغامضة. كنت أعرف.

783
00:45:28,174 --> 00:45:29,402
مهلا، هل صديقك هنا؟

784
00:45:29,575 --> 00:45:31,600
ماذا يا ماري؟ نعم، إنها هنا.

785
00:45:31,777 --> 00:45:34,871
هل يمكنك الذهاب لإحضارها؟ سأتصل بجوي.
علينا ربطهم.

786
00:45:35,047 --> 00:45:36,071
هو في الحب.

787
00:45:36,248 --> 00:45:38,375
- بجد؟ بجد؟
- نعم. نعم.

788
00:45:38,551 --> 00:45:41,714
- رائع، سأعود حالاً. تمام.
- تمام.

789
00:45:43,356 --> 00:45:45,347
[رنات الهاتف]

790
00:45:46,325 --> 00:45:47,986
داستن.

791
00:45:48,160 --> 00:45:50,458
- ما يصل؟
- لماذا يبدو وكأنك عابس؟

792
00:45:50,630 --> 00:45:52,825
من الأفضل ألا تكون عابسًا.
ماذا قلت لك؟

793
00:45:52,999 --> 00:45:54,762
- ما اسمك؟
- نحن لا نلعب...

794
00:45:54,934 --> 00:45:57,027
<i>نحن نفعل ذلك حتى تبتهج.</i>
<i>ما اسمك؟</i>

795
00:45:57,203 --> 00:45:59,467
- جوي باركر.
- من يبقيه غير تقليدي؟

796
00:45:59,639 --> 00:46:01,630
- جوي باركر.
- يمين. ومن يبقيها حقيقية؟

797
00:46:01,807 --> 00:46:04,275
- <i>جوي باركر.</i>
- جوي باركر يبقي الأمر حقيقيًا، هل أنا على حق؟

798
00:46:04,443 --> 00:46:05,842
أنت غبي هو ما أنت عليه.

799
00:46:06,012 --> 00:46:09,140
- جوي باركر، دعني أسمعك تصرخ.
- أنا أمام منزلها.

800
00:46:09,315 --> 00:46:10,873
أعرف ذلك، لكن أصرخ بصوت عالٍ.

801
00:46:11,050 --> 00:46:13,416
- جوي باركر!
- <i>جوي باركر، هذا صحيح. انظر.</i>

802
00:46:13,586 --> 00:46:16,953
كل الدلائل تشير إلى أن فتاتك
هو في المكان.

803
00:46:17,123 --> 00:46:19,421
- لريال مدريد؟
- <i>فتاتك بالداخل. هيا.</i>

804
00:46:19,592 --> 00:46:21,082
انسخ ذلك.

805
00:46:22,228 --> 00:46:24,389
دومينيك:
هناك فتياتي، ترى؟

806
00:46:24,964 --> 00:46:26,898
- نعم.
- آه!

807
00:46:27,066 --> 00:46:29,500
ذقن يصل. ذقن يصل. البطون في.

808
00:46:29,669 --> 00:46:31,330
نعم.

809
00:46:33,673 --> 00:46:36,073
- أوه. عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا.

810
00:46:41,847 --> 00:46:45,146
قف، قف، قف. توقف هناك،
السيد مان.

811
00:46:45,685 --> 00:46:48,677
أنا هو جوي باركر.

812
00:46:48,854 --> 00:46:49,912
لذلك دعونا دويتو.

813
00:46:50,423 --> 00:46:51,788
هل تعلم، دويتو؟

814
00:46:51,957 --> 00:46:53,788
هل فهمت ذلك؟ دويتو.

815
00:46:53,959 --> 00:46:55,517
قم بعمل دويتو معي.

816
00:46:55,695 --> 00:46:58,493
أم، ليس إذا كان الجنس البشري
يعتمد عليه.

817
00:46:58,931 --> 00:47:00,023
حسنا، هذا وقحا.

818
00:47:00,199 --> 00:47:03,430
الآن، لن أقوم بعمل دويتو
معك يا سيد...

819
00:47:03,602 --> 00:47:06,230
...إذا كنا آخر شخصين
على قيد الحياة، حسنا؟

820
00:47:06,405 --> 00:47:08,600
والعالم سيطر عليه القرود..

821
00:47:08,774 --> 00:47:11,265
... وكنا الاثنين الوحيدين
بإبهام متعارض..

822
00:47:11,444 --> 00:47:13,378
...ما زلت لا أفعل ذلك.

823
00:47:16,415 --> 00:47:17,439
كعك السلطعون؟

824
00:47:17,616 --> 00:47:18,913
- إنه القدر.
- ماذا؟

825
00:47:19,085 --> 00:47:21,212
إنه هنا. الآن هي فرصتك.

826
00:47:21,387 --> 00:47:24,356
أنا لا أعرف ماذا ترتدي.
أنا فقط أعرف أنها هنا.

827
00:47:24,523 --> 00:47:26,150
أنا متوتر قليلاً يا رجل.

828
00:47:26,325 --> 00:47:27,656
اذهب وتحدث معه.

829
00:47:27,827 --> 00:47:30,057
- حسنًا، حسنًا، سأذهب.
- إذهب! إذهب! إذهب.

830
00:47:30,229 --> 00:47:31,526
آمل أن نجدها.

831
00:47:33,699 --> 00:47:34,723
أوه، مهلا.

832
00:47:35,468 --> 00:47:39,234
- أم... كعكة السلطعون؟
- شكرًا.

833
00:47:39,405 --> 00:47:42,966
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالتأكيد.

834
00:47:43,142 --> 00:47:47,374
هل رأيت فتاة هنا يمكنها الرقص؟
وكأنك لم ترى فتاة ترقص من قبل؟

835
00:47:47,546 --> 00:47:50,140
في الواقع، جوي، نعم.

836
00:47:52,785 --> 00:47:55,982
- إنه أمر مضحك لأنك تنظر...
ماري [على الشريط]: <i>أحبك كثيرًا يا جوي.</i>

837
00:47:56,155 --> 00:47:57,884
<i>وأنت قابل للتقبيل تمامًا.</i>

838
00:47:58,057 --> 00:47:59,922
[الحشد يضحك]

839
00:48:00,092 --> 00:48:01,923
<i>هذا لك.</i>

840
00:48:08,501 --> 00:48:09,525
[يقلد الدجاج]

841
00:48:09,702 --> 00:48:11,101
هذا لا يمكن أن يحدث.

842
00:48:11,937 --> 00:48:14,770
هل هذا أنت؟

843
00:48:15,741 --> 00:48:18,141
لا، لا بأس.

844
00:48:23,082 --> 00:48:25,073
[ينتحب]

845
00:48:48,974 --> 00:48:50,965
[تشغيل موسيقى التانغو]

846
00:49:01,220 --> 00:49:03,552
- يا رفاق تسمعون ذلك؟
- نعم.

847
00:49:12,765 --> 00:49:13,789
أوه...

848
00:49:13,966 --> 00:49:15,831
سأعود حالا.

849
00:49:16,001 --> 00:49:17,491
[يضحك]

850
00:49:27,313 --> 00:49:29,110
أنت واحد.

851
00:49:37,590 --> 00:49:39,615
أعتقد أن هذا هو لك.

852
00:49:43,562 --> 00:49:45,723
لقد حاولت أن تخبرني في المدرسة أيضاً

853
00:49:45,898 --> 00:49:47,991
.. وكنت رعشة بالنسبة لك.

854
00:49:49,301 --> 00:49:51,826
واو، أنت واحد.

855
00:49:52,004 --> 00:49:54,871
لقد وجدتك فعلا. هذا مذهل.

856
00:49:55,975 --> 00:49:57,408
الجو بارد، هاه؟

857
00:49:57,576 --> 00:49:58,600
مهلا أم ...

858
00:50:00,179 --> 00:50:02,647
- لا.
- خذ سترتي. لا، حقا.

859
00:50:07,286 --> 00:50:09,618
ليس عليك التظاهر
مثلك مثلي.

860
00:50:09,788 --> 00:50:11,847
لقد حصلت على ما يكفي من الصدقات لتدوم مدى الحياة.

861
00:50:12,491 --> 00:50:15,119
من قال شيئا عن الصدقة؟

862
00:50:15,394 --> 00:50:18,022
لقد كنت مجنونا أبحث عنك.

863
00:50:18,197 --> 00:50:19,824
لم أستطع التوقف عن التفكير فيك.

864
00:50:20,299 --> 00:50:21,891
الطريقة التي تحركنا بها معًا.

865
00:50:23,269 --> 00:50:26,670
حسناً، أمي كانت راقصة.
لذلك أعتقد أنه في دمي.

866
00:50:31,176 --> 00:50:34,509
إذن أنت تعتقد حقًا أنني قابل للتقبيل تمامًا؟

867
00:50:35,014 --> 00:50:36,538
ماذا؟ لا، كان ذلك...

868
00:50:37,316 --> 00:50:41,878
كان ذلك... كنت طفلاً. لم أفعل... بفف. لا.
هاهاها.

869
00:50:42,321 --> 00:50:44,255
هذا سيء للغاية. اعتقدت أنه كان رائعا.

870
00:50:46,659 --> 00:50:48,092
واو، أنا...

871
00:50:48,460 --> 00:50:50,087
أعرف أنني بالكاد أعرفك..

872
00:50:50,262 --> 00:50:51,752
...ولكن...

873
00:50:52,898 --> 00:50:55,389
هل أستطيع...؟ أريد أن أخرجك يا ماري.

874
00:50:57,169 --> 00:51:01,265
دومينيك: ماري، ادخلي هنا.
- وهذا هو جديلة بلدي.

875
00:51:03,409 --> 00:51:05,707
انتظر، هل ستعطيني إجابة؟

876
00:51:06,545 --> 00:51:08,035
نعم.

877
00:51:12,785 --> 00:51:14,685
[صافرة الإنذار]

878
00:51:30,135 --> 00:51:31,625
[صرخات ماري]

879
00:51:40,512 --> 00:51:41,706
جوي.

880
00:51:41,880 --> 00:51:44,508
قف. مهلا، توني هوك، أبطئ.
أنت تعلم أنك في الردهة.

881
00:51:44,683 --> 00:51:47,550
تخمين من لديه الاختبار ل
أكاديمية الفنون المسرحية.

882
00:51:47,720 --> 00:51:48,812
أنا، هذا هو الذي.

883
00:51:48,988 --> 00:51:51,752
لقد ضيقوا على المتقدمين،
من 500 إلى 20. أنا ضمن العشرين الأوائل.

884
00:51:51,924 --> 00:51:54,392
شخص ما سوف يتصل، اسمحوا لي أن أعرف
عندما يكون الاختبار الخاص بي.

885
00:51:54,560 --> 00:51:56,892
أنا قريب جدًا لدرجة أنني أستطيع الشعور بذلك.
يا إلهي، ماري، تنفسي.

886
00:51:57,062 --> 00:52:00,156
- يتنفس. يتنفس.
- ماري، هذا مدهش. هذا مذهل.

887
00:52:00,332 --> 00:52:03,426
رائع. مهلا، تريد مني أن تظهر لك
بعض التحركات؟ اه...

888
00:52:03,602 --> 00:52:05,968
من أجل الاختبار الخاص بك.
يمكنني مساعدتك في ممارسة.

889
00:52:06,138 --> 00:52:08,299
ربما أكون مهتمًا بذلك.

890
00:52:08,607 --> 00:52:09,869
قد تكون في ذلك؟

891
00:52:10,042 --> 00:52:11,475
[رنات الجرس]

892
00:52:11,643 --> 00:52:13,304
قابلني غدا.

893
00:52:13,946 --> 00:52:15,436
[رنين الهاتف]

894
00:52:18,884 --> 00:52:19,908
تحدث.

895
00:52:20,085 --> 00:52:24,021
مرحبًا. أنا أتصل من مانهاتن
أكاديمية الفنون المسرحية...

896
00:52:24,189 --> 00:52:27,590
...فيما يتعلق بالتطبيق
لماري سانتياغو.

897
00:52:27,760 --> 00:52:29,785
أنا ولي أمرها. تحدث بشكل أسرع.

898
00:52:31,096 --> 00:52:32,825
نود أن جدولة الاختبار.

899
00:52:32,998 --> 00:52:36,092
أوه، لا، لا، لا. هذا لن يجدي نفعاً.

900
00:52:37,002 --> 00:52:39,402
هي لا تستطيع الرقص.

901
00:52:39,571 --> 00:52:40,936
لقد كسرت ساقيها.

902
00:52:43,375 --> 00:52:45,275
يا إلهي. هذا فظيع. كيف؟

903
00:52:45,444 --> 00:52:49,380
حسنًا، إنها أرجل دجاج
وكانوا ضعفاء جداً..

904
00:52:49,548 --> 00:52:51,209
... وقد قطعوا للتو.

905
00:52:51,650 --> 00:52:53,117
<i>مثل الأغصان.</i>

906
00:52:53,285 --> 00:52:55,480
نحن نقدر ذلك
إذا لم تتصل مرة أخرى...

907
00:52:55,654 --> 00:53:01,456
...لأنه يذكرنا فقط
أن مسيرتها في الرقص قد انتهت.

908
00:53:02,694 --> 00:53:04,958
مهلا، أنا ذاهب إلى النوادي في فيغاس
نهاية هذا الأسبوع...

909
00:53:05,130 --> 00:53:07,963
…لن يحدث أن تعرف
كيف هو الطقس؟

910
00:53:08,133 --> 00:53:09,464
[نقرات الهاتف]

911
00:53:09,635 --> 00:53:10,829
مرحبا؟

912
00:53:11,570 --> 00:53:13,367
دومينيك:
اسرع وقم بالقيادة. أنا متأخر.

913
00:53:13,539 --> 00:53:17,100
إذا فاتني هذه الرحلة، فهذا خطأك،
أنت نمرود.

914
00:53:18,477 --> 00:53:21,105
حسنًا، هناك تذهب الساحرة الشريرة
من الغرب.

915
00:53:21,280 --> 00:53:22,679
ربما أخذت عصا المكنسة الخاصة بها.

916
00:53:22,848 --> 00:53:25,544
- أنت خارج الخطاف لعطلة نهاية الأسبوع.
- هاهاهاها. نعم.

917
00:53:28,921 --> 00:53:30,354
لا بد أنك تمزح معي.

918
00:53:30,522 --> 00:53:32,581
- إنها تقودني إلى الجنون.
- ما هذا؟

919
00:53:35,994 --> 00:53:37,825
حسنا، واو. أم...

920
00:53:37,996 --> 00:53:40,055
"طلاء حوض السباحة باللون الوردي.

921
00:53:40,232 --> 00:53:42,427
إعادة تجشيم البلاط.

922
00:53:42,601 --> 00:53:46,128
- قم بتفريغ الممر""؟ هذا أمر مثير للسخرية.
- الأعمال من دومينيك.

923
00:53:46,305 --> 00:53:49,763
لقد رحلت ويجب أن أفعلها
أو من يدري إلى متى ستعاقبني.

924
00:53:49,942 --> 00:53:51,341
آسف، ربما مرة أخرى.

925
00:53:51,510 --> 00:53:53,978
إلا إذا قمت بعملك
أثناء قيامك بعملها.

926
00:53:59,651 --> 00:54:01,312
[التحدث بطريقة غير واضحة]

927
00:54:56,375 --> 00:54:58,240
أنت جيد. أنت جيد، لكني...

928
00:54:58,410 --> 00:55:00,970
أعتقد أننا بحاجة إلى العمل على الخاص بك
تقنية قليلا.

929
00:55:01,146 --> 00:55:02,170
تمام.

930
00:55:04,249 --> 00:55:07,514
فقط، عليك أن تخفف
أكثر قليلا.

931
00:55:08,921 --> 00:55:09,945
ليس هكذا. لا.

932
00:55:27,339 --> 00:55:28,363
- ليست سيئة للغاية.

933
00:55:28,540 --> 00:55:31,532
إنه يقوم بكل أعمالها.

934
00:55:31,877 --> 00:55:34,038
أشعر بالضيق الشديد الآن.

935
00:55:34,346 --> 00:55:36,041
دعونا نجعلها تعيد طلاء حوض السباحة؟

936
00:55:36,215 --> 00:55:41,278
لنجعلها تنظف الممر؟
أنت أحمق.

937
00:55:42,254 --> 00:55:43,983
ماري:
رقم ماذا تفعل؟ لا.

938
00:55:44,156 --> 00:55:46,181
ما الذي يراه في هذا العرض الغريب الصغير؟

939
00:55:46,358 --> 00:55:49,156
حسنًا، أعتقد أنها، مثل،
ارتفاع جيد بالنسبة له.

940
00:55:49,328 --> 00:55:51,057
- ولها شعر جميل..
- اصمت.

941
00:55:53,498 --> 00:55:55,329
نحن بحاجة إلى خطة ب.

942
00:55:59,304 --> 00:56:00,794
[توترات السلسلة]

943
00:56:02,040 --> 00:56:05,134
- اه... أعتقد أنك بحاجة إلى جيتار جديد.
- ها.

944
00:56:05,310 --> 00:56:07,301
نعم، هذا سيكون لطيفا.

945
00:56:09,448 --> 00:56:11,382
هل تكتب أغنية جديدة؟

946
00:56:12,284 --> 00:56:13,308
نعم.

947
00:56:13,819 --> 00:56:16,049
أنت، اه، تريد مساعدتي
مع الانسجام؟

948
00:56:17,089 --> 00:56:19,557
- لا، أنا...
- أعتقد أنك تريد مساعدتي مع الانسجام.

949
00:56:19,725 --> 00:56:21,590
- تعال.
- تمام.

950
00:56:21,760 --> 00:56:23,318
هنا.

951
00:56:24,830 --> 00:56:27,094
وهذا، هذا أقصى ما وصلت إليه
مع كلمات الأغاني.

952
00:56:27,266 --> 00:56:30,099
- تمام.
- فقط ابدأ هنا.

953
00:56:30,269 --> 00:56:31,600
- أنت مستعد؟
- نعم.

954
00:56:31,770 --> 00:56:33,397
تمام.

955
00:56:35,307 --> 00:56:37,901
[غناء]
<i>لقد أصبح الأمر صعبًا للغاية</i>

956
00:56:38,076 --> 00:56:39,839
- <i>لكي أتفاجأ</i>
- <i>لكي أتفاجأ</i>

957
00:56:40,012 --> 00:56:41,036
هذا جيد.

958
00:56:41,213 --> 00:56:43,977
- <i>لكنك تعيد حقيقتي</i>
- <i>لكنك تعيد حقيقتي</i>

959
00:56:44,149 --> 00:56:46,617
- <i>لا يوجد حكم في عينيك</i>
- <i>لا يوجد حكم في عينيك</i>

960
00:56:46,785 --> 00:56:49,652
- <i>إنها الطريقة التي تجعلني أشعر بها</i>
- <i>إنها الطريقة التي تجعلني أشعر بها</i>

961
00:56:49,821 --> 00:56:54,622
- <i>كما لو أنني أخيرًا أصبحت شيئًا حقيقيًا</i>
- <i>كما لو أنني أخيرًا أصبحت شيئًا حقيقيًا</i>

962
00:56:58,430 --> 00:56:59,590
حسنا.

963
00:57:00,065 --> 00:57:01,828
انتهى وقت الاستراحة.

964
00:57:02,868 --> 00:57:05,336
العودة إلى الراحة.

965
00:57:11,810 --> 00:57:13,573
[تنهدات]

966
00:57:13,745 --> 00:57:17,237
كما تعلمون، أحد أسباب عودتي
كان ذلك لأنني أردت أن أتذكر...

967
00:57:17,416 --> 00:57:20,351
...لماذا بدأت الرقص في المقام الأول.

968
00:57:23,188 --> 00:57:25,213
الرقص معك...

969
00:57:25,957 --> 00:57:27,982
...لقد بدأت أتذكر.

970
00:57:30,228 --> 00:57:32,219
- نعم؟
- نعم.

971
00:57:35,767 --> 00:57:37,291
وأنت تقترب.

972
00:57:37,469 --> 00:57:38,663
أنت كذلك.

973
00:57:38,837 --> 00:57:42,398
- يعني مع تحركاتك.
- حسنًا، أنت لا تبدو سيئًا جدًا بنفسك.

974
00:57:42,574 --> 00:57:44,769
لماذا لا نلتقط مرة أخرى غدا ،
هنا؟

975
00:57:44,943 --> 00:57:47,173
كما في منزلي، كما في هذا الموقف؟

976
00:57:47,346 --> 00:57:48,540
أنا لست هذا النوع من الرجل.

977
00:57:48,714 --> 00:57:51,683
بطريقة ما لا أجد ذلك
مقنعة تماما.

978
00:57:59,091 --> 00:58:01,389
إذن أين الأمير تشارمينغ الآن؟

979
00:58:01,560 --> 00:58:04,529
لم أستطع الوقوف لقضاء ثانية أخرى
مع قضيته الخيرية؟

980
00:58:04,696 --> 00:58:06,596
نجاح باهر، غيور كثيرا؟

981
00:58:06,765 --> 00:58:07,959
[رنات جرس الباب]

982
00:58:08,133 --> 00:58:11,864
هل كان ذلك جرس الباب؟ هذا غريب.
وأتساءل من يمكن أن يكون.

983
00:58:12,037 --> 00:58:14,699
أنا لا أعرف، بري.
احصلي على ذلك، أليس كذلك يا ماري؟

984
00:58:14,873 --> 00:58:16,340
والله إنكم غريبين

985
00:58:19,277 --> 00:58:21,643
مرحبًا، الخطة ب.

986
00:58:21,813 --> 00:58:23,542
هل يمكن أن تكون أكثر وضوحا؟

987
00:58:23,715 --> 00:58:26,343
حسنا، لا. وهذا من شأنه أن يعطيها بعيدا تماما.

988
00:58:42,968 --> 00:58:44,492
تامي، ماذا لو نام؟

989
00:58:44,669 --> 00:58:47,365
مستحيل. يذهب. واتصل بي لاحقًا.

990
00:58:47,539 --> 00:58:49,905
دوميفريك أخذ هاتفي الخلوي،
تذكر؟

991
00:58:50,075 --> 00:58:51,872
هل تريد مني أن أنتظر؟

992
00:58:52,177 --> 00:58:55,010
لا، أنا جيد. جوي سوف يأخذني إلى المنزل.
شكرًا لك.

993
00:58:55,180 --> 00:58:57,171
- اذهب واقتله.
- تمام.

994
00:59:11,830 --> 00:59:13,593
[التحدث بطريقة غير واضحة]

995
00:59:22,107 --> 00:59:23,597
[أصوات البوابة]

996
00:59:27,913 --> 00:59:29,505
ماذا كان ذلك؟

997
00:59:29,948 --> 00:59:31,711
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.

998
00:59:31,883 --> 00:59:34,613
ناتاليا. ناتاليا، انظري. ها.

999
00:59:34,786 --> 00:59:37,186
كان لدينا شيء، ولكن انتهى.

1000
00:59:38,123 --> 00:59:41,115
- جوي. جوي، هيا.
- لقد حان الوقت بالنسبة لك للذهاب.

1001
00:59:41,293 --> 00:59:43,022
سوف أراك في المدرسة.

1002
01:00:14,926 --> 01:00:16,917
[الشخير]

1003
01:00:17,095 --> 01:00:19,655
مهلا، أين كنت طوال الليل؟

1004
01:00:19,831 --> 01:00:22,732
أنا فقط أمارس القليل من اليوغا.

1005
01:00:24,736 --> 01:00:28,604
مهلا، هل كنت تبكي؟
أم أنك منتفخ بشكل طبيعي؟

1006
01:00:28,773 --> 01:00:31,241
لم ألاحظ ذلك من قبل
ما هو الخطأ؟

1007
01:00:31,409 --> 01:00:34,242
- دومينيك، أفضل عدم التحدث عن ذلك.
- أوه، هيا.

1008
01:00:34,412 --> 01:00:36,346
تحدث معي. هيا، اجلس.

1009
01:00:37,015 --> 01:00:39,677
هيا، اجلس. تعال.

1010
01:00:40,385 --> 01:00:41,852
تمام. اجلس في اليد.

1011
01:00:42,888 --> 01:00:44,947
هل هو جوي يا عزيزتي؟

1012
01:00:45,123 --> 01:00:47,751
أوه، كنت أعرف ذلك.

1013
01:00:47,926 --> 01:00:51,259
هل وجد من هو أجمل
وأكثر نجاحا؟

1014
01:00:51,429 --> 01:00:54,592
أوه، أنا آسف. هذا صعب.

1015
01:00:54,766 --> 01:00:58,293
لا يعني ذلك أنني أعرف، لكنني أخذت
فئة التمثيل مرة واحدة. أستطيع أن أتخيل.

1016
01:00:59,170 --> 01:01:03,334
اسمحوا لي أن أقدم لك كلمة نصيحة.
جوي هو <i>E! قصة هوليوود الحقيقية...</i>

1017
01:01:03,508 --> 01:01:05,874
…فقط في انتظار أن يحدث.

1018
01:01:06,044 --> 01:01:08,638
ليس هناك أي معنى للبكاء عليه.
مم مم.

1019
01:01:08,813 --> 01:01:11,304
في الحقيقة، إنه أمر مثير للشفقة.

1020
01:01:12,250 --> 01:01:14,718
لا استطيع الانتظار للخروج من هنا
والانتقال إلى مانهاتن.

1021
01:01:14,886 --> 01:01:18,287
أوه، أنا آسف. هل نسيت أن أخبرك؟
لقد فعلت ذلك يا سيء.

1022
01:01:18,456 --> 01:01:21,448
اتصلوا. ليس هناك الاختبار.
لقد كان خطأ.

1023
01:01:21,626 --> 01:01:24,459
- ماذا؟ أنت تكذب.
- لا، لست كذلك.

1024
01:01:24,629 --> 01:01:27,029
خطاب الرفض موجود هناك
في تلك الفوضى...

1025
01:01:27,198 --> 01:01:30,565
…تحتاج إلى التنظيف هنا
والفرز من خلال.

1026
01:01:33,939 --> 01:01:35,839
أنا سعيد للغاية لأننا أجرينا هذا الحديث الصغير.

1027
01:01:36,007 --> 01:01:40,444
لقد أردت دائما أن أكون الأم
لن يكون لديك أبدا.

1028
01:01:43,748 --> 01:01:47,809
نعم. لذلك كانت جولة اليابان رائعة.
مثل فيلم بروس لي، ولكن بدون ترجمة.

1029
01:01:47,986 --> 01:01:50,853
- نوع السوشي جعلني أشعر بالغثيان...
- مريم.

1030
01:01:51,856 --> 01:01:54,256
يا. قبض عليك في دقيقة واحدة.

1031
01:01:54,426 --> 01:01:55,950
ماري.

1032
01:01:56,628 --> 01:01:59,597
ماري، أبطئي. مهلا ماذا...؟

1033
01:01:59,764 --> 01:02:00,924
ما هو الخطأ؟

1034
01:02:01,099 --> 01:02:03,624
لقد كنت أتصل بتامي،
تحاول الحصول على أهولد منك.

1035
01:02:05,704 --> 01:02:08,366
- ماذا فعلت؟
- لا يهم. لقد تم ذلك. لقد انتهينا.

1036
01:02:09,608 --> 01:02:11,007
انتظر.

1037
01:02:11,376 --> 01:02:12,866
قف، قف.

1038
01:02:13,044 --> 01:02:15,604
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هل شعرت بالأسف من أجلي؟

1039
01:02:15,780 --> 01:02:18,248
هل كنت قضيتك الخيرية؟
هل هذا سبب طلبك لي الخروج؟

1040
01:02:18,416 --> 01:02:21,078
- ماذا يعني ذلك؟
- ظننت أنك ستلعب معي..

1041
01:02:21,252 --> 01:02:23,880
...حتى يأتي شخص أفضل
وأنا لا أمانع...

1042
01:02:24,055 --> 01:02:26,046
...لأنني كنت محظوظا
نجم كبير أرادني.

1043
01:02:26,324 --> 01:02:30,658
أنت تعرف ما هو الشيء السيئ حقًا في السقوط
لرجل تعرف أنك لست مناسبًا له؟

1044
01:02:31,229 --> 01:02:34,824
أنت تسقط على أية حال لأنك تفكر
قد يتبين أنه مختلف.

1045
01:02:35,533 --> 01:02:36,966
ماري.

1046
01:02:38,937 --> 01:02:40,370
- أنا مختلف.
- على أية حال...

1047
01:02:40,538 --> 01:02:43,200
...شكرًا على كل حركات الرقص،
لكنني انتهيت من الرقص.

1048
01:02:43,375 --> 01:02:44,865
مع السلامة.

1049
01:02:47,278 --> 01:02:49,542
داستن:
حسنًا، حان الوقت للتحكم في بعض الأضرار.

1050
01:02:49,714 --> 01:02:52,774
وماذا أقول لك؟ فتاتي الغامضة.

1051
01:02:57,522 --> 01:02:59,319
- واو تامي.
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

1052
01:02:59,491 --> 01:03:01,459
- ما الأمر مع الستائر؟
- يتعلق الأمر بمريم.

1053
01:03:01,626 --> 01:03:04,322
- هيا يا فتاة.
- لا "فتاة" لي.

1054
01:03:05,096 --> 01:03:07,291
فقط أعطني ثانية.

1055
01:03:07,465 --> 01:03:08,489
ثانية واحدة.

1056
01:03:08,667 --> 01:03:11,830
ليس لديك عرض في الملعب للعب
أو شيء من هذا؟

1057
01:03:12,003 --> 01:03:13,265
تعال. الباب الخلفي.

1058
01:03:15,073 --> 01:03:16,438
آه، سبقتك إلى ذلك.

1059
01:03:16,608 --> 01:03:18,576
- ماذا عن شاينر أيها النجم؟
داستن: أوه، لا.

1060
01:03:18,743 --> 01:03:21,906
لن يكون هناك كدمات لصانع المال،
حسنا؟

1061
01:03:22,080 --> 01:03:25,413
لقد كسرت قلب أفضل صديق لي.
أتمنى لك حياة سعيدة.

1062
01:03:25,583 --> 01:03:28,677
- تامي، أنا لا أعرف حتى ما الخطأ الذي ارتكبته.
- اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، جي بي.

1063
01:03:28,853 --> 01:03:30,912
هو لا يعرف حتى
ما فعله خطأ.

1064
01:03:31,089 --> 01:03:32,283
قلت ذلك للتو.

1065
01:03:32,457 --> 01:03:34,425
أعلم، لكن الأمر كله يتعلق
التجويد الخاص بك.

1066
01:03:34,592 --> 01:03:37,425
يا. إنها تعرف أنك خدعت. احصل عليه؟

1067
01:03:37,595 --> 01:03:41,122
- لقد انتهيت.
- ماذا؟ هذا جنون. وهذا غير صحيح.

1068
01:03:41,800 --> 01:03:44,598
هذا مضحك، لأنها رأتك
مع ناتاليا.

1069
01:03:47,138 --> 01:03:48,400
انتظر ثانية، انتظر.

1070
01:03:48,573 --> 01:03:52,202
لذلك كانت مريم هناك
عندما اقتحمت ناتاليا منزلك؟

1071
01:03:52,377 --> 01:03:53,901
لا، لا، لم يحدث شيء.

1072
01:03:54,979 --> 01:03:57,675
ناتاليا اقتحمت منزل والدي.
لقد أوقعتني.

1073
01:03:58,316 --> 01:04:00,511
لا يوجد شيء يحدث بيننا.

1074
01:04:00,685 --> 01:04:02,619
لن أؤذي ماري بهذه الطريقة أبدًا.

1075
01:04:03,421 --> 01:04:05,184
هذا جنون.
عليك أن تصدقني.

1076
01:04:05,356 --> 01:04:08,223
انظر، أريد أن أصدقك
وأريدها أن تكون سعيدة.

1077
01:04:08,393 --> 01:04:11,157
وخاصة الآن أنها عالقة
مع دومينيك سنة أخرى.

1078
01:04:11,329 --> 01:04:13,456
انتظر، لم تدخل مانهاتن؟

1079
01:04:13,631 --> 01:04:16,566
- لم يعطوها الاختبار.
- يا إلهي.

1080
01:04:16,735 --> 01:04:20,034
- لماذا يرفضونها؟
- أعتقد أنهم غيروا رأيهم.

1081
01:04:23,074 --> 01:04:24,837
ولكن يمكننا تغييرها مرة أخرى.

1082
01:04:25,009 --> 01:04:26,704
- أنت تستطيع؟
- أنت تستطيع؟

1083
01:04:27,779 --> 01:04:29,406
ما اسمي؟

1084
01:04:29,581 --> 01:04:31,344
- جوي باركر.
- ما اسمي؟

1085
01:04:31,516 --> 01:04:33,643
ها. جوي باركر.

1086
01:04:34,853 --> 01:04:36,980
اجعل ماري تأتي إلى المنافسة،
حسنًا؟

1087
01:04:37,155 --> 01:04:38,952
سوف أتعامل مع الأمر من هناك.

1088
01:04:41,359 --> 01:04:42,553
[ضحكة مكتومة]

1089
01:04:54,572 --> 01:04:55,937
تامي:
مرحبًا.

1090
01:04:56,107 --> 01:04:58,940
- أهلاً.
- نحن بحاجة لتظهر لك شيئا.

1091
01:04:59,110 --> 01:05:01,578
داستن، ماذا تفعل هنا؟

1092
01:05:02,347 --> 01:05:03,712
أم...

1093
01:05:03,882 --> 01:05:05,372
أنظري، أنظري، ماري.

1094
01:05:05,550 --> 01:05:09,350
في بعض الأحيان في العلاقات، كما تعلمون،
يمكن أن يكون هناك سوء فهم.

1095
01:05:09,521 --> 01:05:11,682
الطرق الوعرة والأشياء.
ولكن أنت و(جي بي)...

1096
01:05:11,856 --> 01:05:14,324
... مثل العثة للهب،
تستمرون في جذب بعضكم البعض.

1097
01:05:14,492 --> 01:05:16,960
ونحن، أصدقائك، نرى أننا...

1098
01:05:17,128 --> 01:05:18,720
عليك أن تثق بأصدقائك.

1099
01:05:18,897 --> 01:05:22,458
من فضلك ارتدي ملابسك. شيء جميل.
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

1100
01:05:23,835 --> 01:05:25,598
تمام.

1101
01:05:27,038 --> 01:05:30,166
- هل تعتقد أنها سوف تأتي؟
- نعم. محاضرتي كانت جيدة جداً

1102
01:05:30,341 --> 01:05:33,435
نعم، كان جيدا. لقد كانت طويلة نوعًا ما.
يجب عليك تقصيرها.

1103
01:05:33,611 --> 01:05:36,842
- في المرة القادمة ربما قليلا. قليلا.
- لقد كنت أعمل على ذلك.

1104
01:05:37,015 --> 01:05:39,006
- لقد كنت أشاهد <i>دكتور. فيل.</i>
- أوه، جيد.

1105
01:05:39,184 --> 01:05:40,742
عظيم. غريب جدا.

1106
01:05:49,160 --> 01:05:51,151
[هتاف الجماهير]

1107
01:06:05,643 --> 01:06:08,077
ها ها! تحقق من ذلك.

1108
01:06:08,246 --> 01:06:09,736
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1109
01:06:09,914 --> 01:06:13,111
لقد شعرنا بالسوء لعدم حصولك على ذلك
الاختبار الخاص بك، لذلك قمنا بتوصيلك.

1110
01:06:13,284 --> 01:06:16,378
- بإحضاري إلى مسابقة جوي؟
- نعم.

1111
01:06:16,554 --> 01:06:19,455
ماري، هذا ليس بشأن المنافسة.

1112
01:06:19,624 --> 01:06:22,092
تامي، لقد أخبرتك، لقد إنتهيت من الرقص.

1113
01:06:22,527 --> 01:06:24,825
ثق بي.

1114
01:06:26,898 --> 01:06:30,265
تمام. بينما كنت تفكر أكثر
لحظة مهمة في حياتك..

1115
01:06:30,435 --> 01:06:34,132
...أنا متأخر. إنهم بحاجة لي في الداخل
للعرض. لذا يجب أن أذهب، حسنًا؟

1116
01:06:36,774 --> 01:06:40,210
حسنًا. سأذهب لثانية واحدة.
ولكن مجرد ثانية.

1117
01:06:40,378 --> 01:06:41,606
مذهل.

1118
01:06:41,779 --> 01:06:43,303
إن خدمة صف السيارات هنا مكلفة للغاية.

1119
01:06:43,481 --> 01:06:45,108
- دعونا نذهب حول الظهر.
- يا إلهي.

1120
01:06:52,891 --> 01:06:55,985
يتحرك. دومينيك بلات قادم.

1121
01:06:56,160 --> 01:06:59,596
كتل أصابع السجق. يتحرك.

1122
01:06:59,764 --> 01:07:00,890
انزل. اذهب، اذهب.

1123
01:07:01,065 --> 01:07:03,829
جذور حلوة، شقراء. مهلا، مهلا، مهلا.

1124
01:07:04,002 --> 01:07:05,993
رقم الجد، فوق. أعلى.

1125
01:07:06,170 --> 01:07:08,001
ها أنت ذا أيها الرجل العجوز. يتحرك.

1126
01:07:08,406 --> 01:07:12,240
حسنًا، لا يوجد تواصل بصري، أيها الناس.
محيط فقط.

1127
01:07:14,112 --> 01:07:15,204
ما الذي تنظر إليه؟

1128
01:07:15,880 --> 01:07:17,939
مهلا، كيف حالك؟
عظيم. من الجيد رؤيتك.

1129
01:07:18,149 --> 01:07:20,140
[تشغيل موسيقى الرقص]

1130
01:07:20,618 --> 01:07:22,051
نعم، نعم، نعم.

1131
01:07:22,220 --> 01:07:24,211
ماذا يحدث؟

1132
01:07:25,390 --> 01:07:27,187
اصنع بعض الضوضاء.

1133
01:07:27,358 --> 01:07:28,848
[هتاف]

1134
01:07:29,394 --> 01:07:31,726
- كيف حالكم الليلة؟
- ووو!

1135
01:07:33,264 --> 01:07:34,288
كيف حالك؟

1136
01:07:35,199 --> 01:07:38,100
هل أنتم مستعدون لظهورها؟

1137
01:07:38,903 --> 01:07:40,427
أوه لا. أم...

1138
01:07:40,605 --> 01:07:41,936
تامي، لماذا لا تجلس؟

1139
01:07:42,106 --> 01:07:43,505
سأتوقف. تمام؟

1140
01:07:43,675 --> 01:07:45,734
داستن:
حسنا. أنا مضيفك، الفانك.

1141
01:07:45,910 --> 01:07:48,674
أود أن أقدم الرجل الذي صنع
كل هذا ممكن.

1142
01:07:48,846 --> 01:07:52,942
تخلى عنه من أجل ولدي، ولدك،
جوي باركر.

1143
01:07:53,117 --> 01:07:54,778
[هتاف]

1144
01:07:56,721 --> 01:07:59,019
حسنًا. شكرا على الخروج
الليلة.

1145
01:07:59,190 --> 01:08:01,283
- ووو!
- جوي! هاهاهاها!

1146
01:08:02,794 --> 01:08:04,591
ما أخبارك؟ كيف حالكم؟

1147
01:08:04,762 --> 01:08:06,389
مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا.

1148
01:08:06,564 --> 01:08:08,589
يا. حسنًا؟

1149
01:08:08,766 --> 01:08:10,529
تحقق من ذلك. لقد كنت فقط خلف الكواليس.

1150
01:08:10,702 --> 01:08:14,331
لدينا بعض الراقصين المرضى بشكل يبعث على السخرية
لكم يا رفاق الليلة.

1151
01:08:14,505 --> 01:08:16,700
وإليك كيف ستعمل.

1152
01:08:16,874 --> 01:08:21,208
سيتم الحكم على هؤلاء الراقصين
ثلاثة أشياء: الفردية والمهارة والأسلوب.

1153
01:08:21,379 --> 01:08:23,973
أريدكم يا رفاق أن ترتفعوا بصوت عالٍ حقًا
وفرقت حقا.

1154
01:08:24,148 --> 01:08:26,810
وهذا سوف يساعد القضاة
من علامتنا اختر فائزًا.

1155
01:08:26,985 --> 01:08:28,953
هذا الفائز سوف يرقص
في الفيديو القادم.

1156
01:08:29,120 --> 01:08:32,612
- مرحبًا دومينيك بلات. كيف حالك؟
- سأقوم بتسليمها إلى الفانك.

1157
01:08:32,890 --> 01:08:34,357
سوف قبض عليك في دقيقة واحدة.

1158
01:08:34,525 --> 01:08:37,688
حسنًا. حسنًا. نعم.

1159
01:08:37,862 --> 01:08:42,162
حسنًا. تذهب مجموعتنا الأولى من الراقصين
باسم الملاك وديريك.

1160
01:08:42,333 --> 01:08:45,928
إحداث بعض الضوضاء لهم. دي جي، ركلة ذلك!

1161
01:08:47,972 --> 01:08:49,462
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

1162
01:09:17,135 --> 01:09:20,662
المتسابق القادم لدينا يذهب بالاسم
من تايلور. سيعطيكم يا رفاق...

1163
01:09:20,838 --> 01:09:22,362
...قليل من الإثارة في <i>بحيرة البجع</i>.

1164
01:09:22,540 --> 01:09:24,064
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

1165
01:09:31,449 --> 01:09:34,885
يا فتى، الباليه للفتيات. هاهاهاها.

1166
01:09:35,053 --> 01:09:41,424
الآن حصلنا على الطبيب وموريس
لبعض رقصات الهيب هوب. دعونا نسمع ذلك.

1167
01:09:41,592 --> 01:09:42,616
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

1168
01:09:45,897 --> 01:09:46,886
ووو!

1169
01:09:57,842 --> 01:09:59,309
بوم!

1170
01:10:01,712 --> 01:10:03,976
إنهم يسممون العقول
من أطفالنا...

1171
01:10:04,148 --> 01:10:06,139
...ولكن هذا شيء.
داستن: حسنًا.

1172
01:10:06,317 --> 01:10:08,376
رائع. الآن...

1173
01:10:08,553 --> 01:10:12,216
...يبدأ الفصل التالي
باسم بريتني بلات.

1174
01:10:12,390 --> 01:10:14,324
وهي تفعل من يعرف ماذا.

1175
01:10:14,892 --> 01:10:16,382
[تشغيل موسيقى الموجة الجديدة]

1176
01:10:18,029 --> 01:10:19,724
هناك تذهب، البوب ذلك.

1177
01:10:23,968 --> 01:10:25,265
رجل:
رهيب.

1178
01:10:31,175 --> 01:10:32,665
[الحشد يضحك]

1179
01:10:33,411 --> 01:10:35,072
[صيحات استهجان الجماهير]

1180
01:10:46,057 --> 01:10:47,957
أوه، هذا جيد. روبوت، افتحه.

1181
01:10:49,760 --> 01:10:50,784
دومينيك:
نعم!

1182
01:10:52,063 --> 01:10:53,724
[يضحك]

1183
01:10:55,633 --> 01:10:58,101
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟
كان ذلك فظيعًا.

1184
01:10:58,269 --> 01:10:59,930
الحمد لله انتهى الأمر. حسنًا.

1185
01:11:00,104 --> 01:11:02,572
سنواصل هذه المسابقة
يبقيه المتداول.

1186
01:11:02,740 --> 01:11:05,231
هذه هي راقصتنا الأخيرة في الليل،
حسنًا؟

1187
01:11:05,877 --> 01:11:10,405
تفضل وتنازل عن ناتاليا فاروش.
اصنع بعض الضوضاء.

1188
01:11:12,116 --> 01:11:13,140
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1189
01:11:22,160 --> 01:11:23,718
انظر، لا تندم على هذا.

1190
01:11:23,895 --> 01:11:26,796
أنت هنا. ماذا تنتظر؟

1191
01:11:32,970 --> 01:11:34,267
[الشخير]

1192
01:11:40,478 --> 01:11:42,469
[هتاف الجماهير]

1193
01:11:49,253 --> 01:11:52,222
أنت أفضل بكثير منها.

1194
01:12:00,998 --> 01:12:04,024
نعم. التخلي عنها بالنسبة لها.

1195
01:12:04,202 --> 01:12:05,533
[ضحكة مكتومة]

1196
01:12:10,875 --> 01:12:14,811
الصبي: هيا الآن.
الفتاة: هيا. تعال.

1197
01:12:23,988 --> 01:12:26,183
نعم نعم.
الجو يصبح حارا هنا، أليس كذلك؟

1198
01:12:29,026 --> 01:12:31,187
الجو يزداد سخونة هنا. هذا صحيح.

1199
01:12:31,362 --> 01:12:35,594
حسنًا. الآن حان الوقت للقضاة
المضي قدما وتقرر من هو الفائز.

1200
01:12:35,766 --> 01:12:38,291
لقد كانت تلك راقصتنا الأخيرة في تلك الليلة.

1201
01:12:38,502 --> 01:12:39,969
[صيحات الاستهجان]

1202
01:12:40,838 --> 01:12:42,271
داستن:
ماذا، ماذا؟ انتظر ثانية.

1203
01:12:42,440 --> 01:12:44,533
ماذا تقولون يا رفاق؟
هل تريدون المزيد يا رفاق؟

1204
01:12:44,709 --> 01:12:46,404
نعم.

1205
01:12:47,912 --> 01:12:51,245
تمام. حسنا، لدينا واحدة خاصة قليلا
رقم لكم يا رفاق.

1206
01:12:51,415 --> 01:12:52,973
- لذا تحقق من ذلك.
- لطيف - جيد.

1207
01:12:53,150 --> 01:12:54,412
داستن:
لن تصدق ذلك.

1208
01:12:54,585 --> 01:12:55,745
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

1209
01:13:05,329 --> 01:13:06,990
[يضحك]

1210
01:13:08,232 --> 01:13:09,859
اذهب.

1211
01:13:13,070 --> 01:13:14,196
[يضحك]

1212
01:13:24,382 --> 01:13:25,679
ووو!

1213
01:13:30,154 --> 01:13:31,280
[توقف الموسيقى]

1214
01:13:31,856 --> 01:13:34,222
وو هوو! ووو!

1215
01:13:36,260 --> 01:13:40,424
هاهاها. أنا فقط أعبث معكم جميعاً.
أنا مجرد أبله. هذا ليس هو.

1216
01:13:40,598 --> 01:13:41,929
لكن ماذا يخبئ...

1217
01:13:42,099 --> 01:13:45,068
... مجنون كثيرًا. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1218
01:13:48,039 --> 01:13:49,529
[هتاف الجماهير]

1219
01:13:53,644 --> 01:13:54,941
[تشغيل موسيقى الرقص]

1220
01:14:37,488 --> 01:14:38,614
رائع.

1221
01:14:39,056 --> 01:14:41,183
- يا.
- مهلا يا عزيزي.

1222
01:14:43,761 --> 01:14:47,993
[غناء] <i>لقد أصبح الأمر صعبًا للغاية</i>
<i>لكي أتفاجأ</i>

1223
01:14:48,165 --> 01:14:52,795
<i>لكنك تعيد حقيقتي</i>
<i>لا يوجد حكم في عينيك</i>

1224
01:14:52,970 --> 01:14:57,373
<i>إنها الطريقة التي تجعلني أشعر بها</i>
<i>كما لو أنني أخيرًا شيء حقيقي</i>

1225
01:14:57,541 --> 01:15:01,534
<i>يصعب العثور على الكلمات</i>
<i>لكنني سأقوم بالأمر بشكل صحيح هذه المرة</i>

1226
01:15:02,113 --> 01:15:06,550
<i>فقط تعال وخذ يدي</i>
<i>دعني أرفعك</i>

1227
01:15:06,717 --> 01:15:10,676
<i>تخلص من خوفي</i>
<i>واجعلني قويًا بما فيه الكفاية</i>

1228
01:15:11,389 --> 01:15:15,883
<i>إنه عندما أرقص معك</i>
<i>هذه هي الطريقة التي أقول بها الحقيقة</i>

1229
01:15:16,060 --> 01:15:21,362
<i>كان الأمر كلاسيكيًا عندما التقينا</i>
<i>وكيف جعلتني أتحرك</i>

1230
01:15:22,032 --> 01:15:23,465
انتظر. يتمسك. يتمسك.

1231
01:15:23,634 --> 01:15:25,329
انتظروا يا شباب. يتمسك. يتمسك.

1232
01:15:25,503 --> 01:15:27,266
انتظر دقيقة.

1233
01:15:28,105 --> 01:15:29,231
يا رفاق...

1234
01:15:29,407 --> 01:15:31,034
أريد أن يكون هذا مثاليا.

1235
01:15:32,877 --> 01:15:35,505
لن يكون الأمر مثاليًا حتى
لدي شخص مميز...

1236
01:15:35,679 --> 01:15:37,340
...يقف هنا بجواري.

1237
01:15:39,350 --> 01:15:41,215
[هتاف الجماهير]

1238
01:15:43,053 --> 01:15:45,078
ماري، هل أنت هناك؟

1239
01:15:45,656 --> 01:15:47,214
ماري؟

1240
01:15:47,391 --> 01:15:48,585
هل قال مريم؟

1241
01:15:51,695 --> 01:15:54,926
ماري هل أنتِ هنا؟
أعلم أنك هنا.

1242
01:15:55,499 --> 01:15:58,024
داستن: أين ذهبت؟
- لقد كانت هنا.

1243
01:16:00,137 --> 01:16:01,434
ماري، هيا.

1244
01:16:02,640 --> 01:16:04,801
أعلم أنك هناك. تعال.

1245
01:16:13,984 --> 01:16:16,680
[ترديد]
<i>ماري، ماري.</i>

1246
01:16:16,854 --> 01:16:19,721
<i>ماري، ماري.</i>

1247
01:16:19,890 --> 01:16:23,587
<i>مريم، مريم، مريم.</i>

1248
01:16:23,761 --> 01:16:25,023
<i>ماري.</i>

1249
01:16:25,196 --> 01:16:27,221
<i>ماري، ماري.</i>

1250
01:16:27,398 --> 01:16:29,889
- <i>مريم، مريم، مريم.</i>
- <i>دومينيك. دومينيك.</i>

1251
01:16:30,234 --> 01:16:32,532
<i>ماري، ماري.</i>

1252
01:16:32,870 --> 01:16:34,804
- <i>مريم، مريم.</i>
الرجل: ها هي.

1253
01:16:34,972 --> 01:16:36,599
الفرح:
مهلا، ماري.

1254
01:16:40,478 --> 01:16:43,811
- الرقص معي.
- الرقص معك؟ ًلا شكرا.

1255
01:16:43,981 --> 01:16:46,313
[أنين الجماهير]

1256
01:16:46,484 --> 01:16:48,918
حسنًا، ربما أكون مخطئًا...

1257
01:16:49,420 --> 01:16:52,389
...ولكنك الاروع
شريك الرقص الذي حصلت عليه من قبل.

1258
01:16:52,556 --> 01:16:53,818
حشد:
اوه...

1259
01:16:55,025 --> 01:16:57,994
على الرغم من أنني علمتها
كل ما تعرفه.

1260
01:16:58,162 --> 01:16:59,993
[أنين الجماهير]

1261
01:17:01,799 --> 01:17:05,200
هذا مضحك، لأنك قلت
لقد نسيت لماذا بدأت بالرقص..

1262
01:17:05,369 --> 01:17:06,597
...حتى التقيت بي.

1263
01:17:06,804 --> 01:17:07,930
[الحشد يضحك]

1264
01:17:08,873 --> 01:17:10,465
حرق.

1265
01:17:10,641 --> 01:17:12,302
لا، لا بأس. هذا صحيح.

1266
01:17:13,477 --> 01:17:17,937
فلماذا لا تحضر نفسك إلى هنا
وأرني لماذا أتذكر؟

1267
01:17:18,115 --> 01:17:20,140
رجل:
نعم.

1268
01:17:21,285 --> 01:17:24,686
نعم. هذا ما أتحدث عنه.
الآن تشتد حرارة هذا الحفل.

1269
01:17:24,855 --> 01:17:25,844
ووو!

1270
01:17:26,023 --> 01:17:27,547
دومينيك.

1271
01:17:27,725 --> 01:17:28,749
تبادل لاطلاق النار.

1272
01:17:28,926 --> 01:17:34,193
السيدات والسادة،
الآنسة ماري سانتياغو.

1273
01:17:38,802 --> 01:17:42,431
أوه. أعتقد أنه من الأفضل أن أبتعد عن طريقك.

1274
01:17:43,274 --> 01:17:47,040
حسنًا. دعونا نرى.
هل كانت حركة فرقة صبي صغيرة مثل هذا؟

1275
01:17:47,211 --> 01:17:48,701
[تشغيل الموسيقى]

1276
01:17:53,617 --> 01:17:55,016
أوه.

1277
01:17:55,185 --> 01:17:57,380
تمام. أم...

1278
01:17:57,555 --> 01:17:59,648
كان ذلك لطيفا. ماذا كان؟

1279
01:18:00,190 --> 01:18:01,657
أوه، أم، هذا أنت.

1280
01:18:01,825 --> 01:18:03,816
[أنين الجماهير]

1281
01:18:06,764 --> 01:18:09,494
هذا ليس كيف ستسير الأمور.
هل تحتاج إلى بعض المساعدة في هذه الخطوة؟

1282
01:18:09,667 --> 01:18:12,602
كما لو كان بإمكانك فعل ذلك بشكل أفضل.

1283
01:18:13,904 --> 01:18:15,565
حقًا؟

1284
01:18:16,607 --> 01:18:19,041
عزيزتي، أنا اخترعت تلك الحركة.

1285
01:18:19,209 --> 01:18:20,870
رجل:
أوه نعم.

1286
01:18:21,045 --> 01:18:23,104
حسنا، هذا صحيح. فعلتُ.

1287
01:18:25,983 --> 01:18:29,009
إثبات ذلك. دعونا نرى أنك تبقي الأمر حقيقيا.

1288
01:18:30,020 --> 01:18:32,750
شكرًا لك. أوه، أنا أبقيه حقيقيا.

1289
01:18:43,901 --> 01:18:45,960
- تغلب على ذلك.
- حسنا، دعونا نراكم على رأس هذا.

1290
01:18:46,136 --> 01:18:48,070
أعطني شيئا مع بعض الحافة.

1291
01:18:55,779 --> 01:18:57,406
كان ذلك لطيفا. تذكر هذا؟

1292
01:19:07,191 --> 01:19:08,852
أوه حقًا؟

1293
01:19:12,830 --> 01:19:13,854
تذكر هذا؟

1294
01:19:14,598 --> 01:19:16,088
[يضحك]

1295
01:19:45,429 --> 01:19:47,329
[غناء]
<i>أنت الكلاسيكي الجديد</i>

1296
01:19:47,498 --> 01:19:49,830
<i>أنت P. Y.T.</i> الجديد

1297
01:19:50,000 --> 01:19:53,993
<i>يرمز إلى جميلة، شابة</i>
<i>التعامل مع العالم من مقعد السائق</i>

1298
01:19:55,172 --> 01:19:57,902
تعال. لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

1299
01:20:01,512 --> 01:20:04,003
- <i>مظهر كلاسيكي ورائع</i>
- <i>كلاسيكي، رائع</i>

1300
01:20:04,181 --> 01:20:05,773
- <i>عندما تكون على الأرض</i>
- <i>عندما تكون على الأرض</i>

1301
01:20:05,949 --> 01:20:08,440
- <i>أعد الإيقاع مرة أخرى</i>
- <i>أعد الإيقاع مرة أخرى</i>

1302
01:20:08,886 --> 01:20:10,945
- <i>دعني أراك تفعل ذلك</i>
- <i>دعني أراك تفعل ذلك</i>

1303
01:20:11,455 --> 01:20:12,854
<i>محاولة القيام بذلك بشكل صحيح</i>

1304
01:20:13,023 --> 01:20:15,355
<i>ليست هناك بروفة</i>
<i>إنها حياتك</i>

1305
01:20:15,526 --> 01:20:17,960
<i>وأنت تقوم بهذه الرقصة المجنونة</i>

1306
01:20:18,128 --> 01:20:19,959
<i>لأنك تضع هذه الخطط المجنونة</i>

1307
01:20:20,130 --> 01:20:22,189
<i>لأن هذا ليس اختبارًا</i>

1308
01:20:22,366 --> 01:20:24,527
<i>لقد بذلت قصارى جهدك لتكون الأفضل</i>

1309
01:20:24,902 --> 01:20:26,927
<i>إنها تجربة كلاسيكية</i>
<i>في لعبة جديدة تمامًا</i>

1310
01:20:27,137 --> 01:20:28,161
- <i>قبل سقوط الإبرة</i>
- <i>قبل سقوط الإبرة</i>

1311
01:20:28,338 --> 01:20:29,362
- <i>سيعرفون اسمك</i>
- <i>سيعرفون اسمك</i>

1312
01:20:29,540 --> 01:20:31,303
<i>أنت الكلاسيكي الجديد</i>

1313
01:20:31,475 --> 01:20:33,670
<i>أنت P. Y.T.</i> الجديد

1314
01:20:33,844 --> 01:20:36,540
- <i>يرمز إلى الشابة والجميلة</i>
- <i>وجرب كل شيء</i>

1315
01:20:36,714 --> 01:20:38,238
- <i>فقط للمس أحلامك</i>
- <i>فقط للمس أحلامك</i>

1316
01:20:38,415 --> 01:20:39,848
<i>أنت الكلاسيكي الجديد</i>

1317
01:20:40,017 --> 01:20:41,314
- <i>رائع</i>
- <i>رائع</i>

1318
01:20:41,485 --> 01:20:43,043
<i>الآن أنت تملك هذا الطابق</i>

1319
01:20:43,220 --> 01:20:45,814
<i>أعد الإيقاع مرة أخرى</i>

1320
01:20:45,989 --> 01:20:47,513
- <i>دعني أراك تفعل ذلك</i>
- <i>دعني أراك تفعل ذلك</i>

1321
01:20:47,691 --> 01:20:49,591
<i>أنت الكلاسيكي الجديد</i>

1322
01:20:49,760 --> 01:20:52,126
- <i>أنت P. Y.T.</i> الجديد
- <i>أنت P. Y.T.</i> الجديد

1323
01:20:52,296 --> 01:20:54,025
- <i>يرمز إلى الشابة والجميلة</i>
- <i>يرمز إلى الشابة والجميلة</i>

1324
01:20:54,198 --> 01:20:56,758
- <i>اغتنم الفرصة لتؤمن بي</i>
- <i>اغتنم الفرصة لتؤمن بي</i>

1325
01:20:56,934 --> 01:20:59,562
- <i>أنت الكلاسيكي الجديد والرائع</i>
- <i>أنت الكلاسيكي الجديد والرائع</i>

1326
01:20:59,737 --> 01:21:01,364
- <i>الآن أنت تملك هذا الطابق</i>
- <i>الآن أنت تمتلك هذا الطابق</i>

1327
01:21:01,538 --> 01:21:03,506
- <i>أعد الإيقاع مرة أخرى</i>
- <i>أعد الإيقاع مرة أخرى</i>

1328
01:21:04,174 --> 01:21:06,540
- <i>وشاهدنا بينما نفعل ذلك</i>
- <i>وشاهدنا بينما نفعل ذلك</i>

1329
01:21:06,744 --> 01:21:08,735
[هتاف الجماهير]

1330
01:21:09,446 --> 01:21:10,743
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1331
01:21:15,552 --> 01:21:16,917
داستن:
نعم.

1332
01:21:17,087 --> 01:21:18,577
- حسنًا يا مريم!
- نعم.

1333
01:21:18,756 --> 01:21:20,724
أنت تتباهى يا ماري.

1334
01:21:20,891 --> 01:21:22,916
التوقف عن الرياء.

1335
01:21:42,780 --> 01:21:44,475
حسنًا.

1336
01:21:44,748 --> 01:21:48,081
شكرًا لك. تحقق من ذلك. سأدع
القضاة هناك متعمدون.

1337
01:21:48,252 --> 01:21:50,277
وسأعود بعد خمس دقائق..

1338
01:21:50,454 --> 01:21:53,355
...مع اسم الفائز لدينا.
اصنع بعض الضوضاء.

1339
01:21:55,058 --> 01:21:57,424
مريم أنت...

1340
01:21:57,594 --> 01:21:59,425
لقد كنت مذهلاً.

1341
01:22:00,531 --> 01:22:02,328
كذلك كنت أنت.

1342
01:22:03,367 --> 01:22:06,336
لا، لا. لا يوجد شيء يحدث
بيني وبين ناتاليا، حسناً؟

1343
01:22:06,503 --> 01:22:09,734
لقد تعرضت لكمين.
لقد تم الإيقاع بي من قبل أخواتك.

1344
01:22:11,041 --> 01:22:12,736
لن أؤذيك أبدًا بهذه الطريقة.

1345
01:22:14,478 --> 01:22:16,776
صدقني، حسنا؟

1346
01:22:17,181 --> 01:22:19,581
ومهما فعلوا..

1347
01:22:21,485 --> 01:22:23,578
...كان من المفترض أن نكون معًا.

1348
01:22:33,697 --> 01:22:36,598
- واعتقد انكم.
- جيد. لأنني قابل للتقبيل تمامًا.

1349
01:22:36,767 --> 01:22:38,428
[يضحك]

1350
01:22:39,803 --> 01:22:41,430
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1351
01:22:46,276 --> 01:22:47,300
هذا هو جديلي.

1352
01:22:48,078 --> 01:22:50,342
- يذهب.
- تمام.

1353
01:22:53,784 --> 01:22:55,809
الجميع لا يزال هنا؟

1354
01:22:56,019 --> 01:22:58,317
لا، لا، لا، لا أستطيع سماعك. تعال.

1355
01:22:58,488 --> 01:23:00,149
[هتاف]

1356
01:23:03,227 --> 01:23:07,163
كل من خرج الليلة، الراقصون.
شكراً جزيلاً. أنت مذهل.

1357
01:23:07,331 --> 01:23:09,356
أحبك.

1358
01:23:09,933 --> 01:23:13,767
ولكن لا يمكن أن يكون هناك سوى فائز واحد.
لدي هذا الاسم في يدي. ها نحن.

1359
01:23:14,304 --> 01:23:16,568
الفائز في المسابقة...

1360
01:23:17,274 --> 01:23:18,707
...هو...

1361
01:23:19,910 --> 01:23:23,311
- يا إلهي. ماري سانتياغو.
- ماذا؟

1362
01:23:26,950 --> 01:23:28,975
الفرح:
الجميع يتخلى عنه.

1363
01:23:30,654 --> 01:23:32,485
- نعم.
- نعم.

1364
01:23:36,326 --> 01:23:38,453
لا، انها ثابتة. ماذا، هل تلاعبتِ بالأمر يا ماري؟

1365
01:23:41,198 --> 01:23:42,290
لا لا لا.

1366
01:23:42,633 --> 01:23:44,828
- أنت مدهش.
- يا.

1367
01:23:45,002 --> 01:23:47,493
هذا ليس عادلا. أنا أستحق هذه الجائزة.

1368
01:23:49,907 --> 01:23:51,898
ولكنك كنت جيدة حقا، ماري.

1369
01:23:53,810 --> 01:23:55,573
تامي: مهلا.
- اه!

1370
01:23:56,546 --> 01:23:58,480
داستن:
تهانينا.

1371
01:23:58,649 --> 01:24:01,277
انظروا، تلك التحركات كانت كذلك
ريدونكولوس، ماري.

1372
01:24:01,451 --> 01:24:03,510
ويجب أن أقول، جوي،
كمديرك...

1373
01:24:03,687 --> 01:24:06,747
...يجب أن أقول
أعتقد أنك استعدت غرورك.

1374
01:24:06,924 --> 01:24:08,414
دومينيك: تحرك.
- أوه.

1375
01:24:08,592 --> 01:24:10,423
كيف تجرؤ؟

1376
01:24:11,061 --> 01:24:15,691
كيف تجرؤ على إحراجي
وأخواتك؟

1377
01:24:15,866 --> 01:24:18,858
كيف تعتقد
هذا يجعلنا ننظر، هاه؟

1378
01:24:19,269 --> 01:24:22,761
أنت يا خادمتنا
يفوز في مسابقة جوي باركر؟

1379
01:24:22,940 --> 01:24:29,072
لقد أذلتنا أمامنا
لمنطقة العاصمة لوس أنجلوس بأكملها.

1380
01:24:30,280 --> 01:24:32,908
آنسة سانتياغو؟
اسمي ريجينا كريتيكوس.

1381
01:24:33,083 --> 01:24:34,675
أنا مع أكاديمية مانهاتن.

1382
01:24:35,686 --> 01:24:39,383
لقد رقصت بشكل مذهل بشكل جيد
لشخص لديه ساقين مكسورتين.

1383
01:24:41,191 --> 01:24:44,388
انتظر. ماذا تقصد،
ساقين مكسورتين؟

1384
01:24:44,561 --> 01:24:45,823
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1385
01:24:45,996 --> 01:24:48,863
سنتحدث عن هذا لاحقا.
لا تسحب هذا الوجه معي.

1386
01:24:49,032 --> 01:24:50,795
الفتيات، تعال معي.

1387
01:24:50,968 --> 01:24:52,401
[صرخات]

1388
01:24:57,341 --> 01:24:58,808
[أنين]

1389
01:25:00,711 --> 01:25:02,110
على أية حال...

1390
01:25:02,279 --> 01:25:05,077
...سوف نتشرف
إذا أتيت للدراسة معنا.

1391
01:25:05,248 --> 01:25:08,740
- منحة دراسية كاملة. اتصل بي يوم الاثنين.
- يا إلهي.

1392
01:25:09,319 --> 01:25:11,480
لقد نجحت يا رجل.

1393
01:25:18,628 --> 01:25:22,155
بريت؟ يبدو أنني قد كسرت الأشياء.

1394
01:25:24,968 --> 01:25:25,957
مرحبًا؟

1395
01:25:26,236 --> 01:25:27,828
تامي:
اتصل بي كل يوم، حسنا؟

1396
01:25:28,005 --> 01:25:30,439
لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل مع السنة الأخيرة
بدونك.

1397
01:25:30,607 --> 01:25:33,098
أعطها بضعة أشهر ،
سوف تقلني في طائرتك

1398
01:25:33,276 --> 01:25:35,176
- وسنذهب للتسوق في باريس.
- تمام.

1399
01:25:35,345 --> 01:25:37,108
دومينيك:
أحتاج إلى أدويتي.

1400
01:25:37,280 --> 01:25:39,976
P-R-O-N-T-O، برونتو.

1401
01:25:40,150 --> 01:25:42,778
مريم هل سمعتيني؟

1402
01:25:42,953 --> 01:25:45,615
ليس أوكسو كولون، هذا للفطور.

1403
01:25:45,789 --> 01:25:48,189
أحتاج إلى المورفين، إنه وقت الغداء.

1404
01:25:48,358 --> 01:25:50,223
ماري. تعال.

1405
01:25:50,394 --> 01:25:53,022
ماري. القليل من المساعدة هنا، من فضلك.

1406
01:25:54,765 --> 01:25:57,359
آسف، دومينيك.
أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

1407
01:25:58,135 --> 01:26:00,160
- أوه، هيا.
- يا.

1408
01:26:00,337 --> 01:26:04,535
ماري، ألسنا أصدقاء مقربين أم...؟
أليس هذا ما يقوله الأطفال؟

1409
01:26:04,708 --> 01:26:06,972
لا أستطيع أن أصدق كل أحلامي
أصبحت حقيقة.

1410
01:26:07,144 --> 01:26:08,805
دومينيك:
أعلم أنني يمكن أن أكون ساحرة.

1411
01:26:08,979 --> 01:26:10,674
لا ينبغي أن تكون حساسًا جدًا.

1412
01:26:10,847 --> 01:26:13,111
لا تجرؤي على ركوب تلك الشاحنة، ماري.

1413
01:26:13,483 --> 01:26:14,541
ماري؟

1414
01:26:14,718 --> 01:26:17,710
ماري، لا تتركيني مع هؤلاء الناس.

1415
01:26:17,888 --> 01:26:20,152
لا تكن صديقي!

1416
01:26:20,323 --> 01:26:22,314
[يلهث]

1417
01:26:22,492 --> 01:26:24,824
أوه، أنا أشعر بشيء.

1418
01:26:25,262 --> 01:26:27,207
أنا أشعر
مهجورة.

1419
01:26:36,940 --> 01:26:38,032
[هتاف الجماهير]

1420
01:26:38,208 --> 01:26:39,232
صه.

1421
01:26:41,278 --> 01:26:42,836
[تشغيل موسيقى الرقص]

1422
01:29:02,552 --> 01:29:04,543
[هتاف الجماهير]